Текст и перевод песни 馮允謙 - Full Moon Party

Full Moon Party

喧嘩 作樂 有個沙灘派對
無問膚色一起浸海水
飲酒 介紹 懶理彼此過去
行樂要趁著月圓 誰帶笑踢著腿

然後 ooh 東西開始不記得
來吧 ooh 喜歡感覺刺激

沒有先生對我行刑
沒有小姐對我挑剔
我一晚幾個新角色
一晚幾次失憶

聽一首快歌 忘記苦難 忘記傷患
DJ打的快歌 題材不限 瘋癲的過一晚
個個舞照跳跳到散
跳夠再去玩
直到聽朝再看前程多爛
聽一首快歌 忘記苦難 好好的過一晚

興波 作浪 這裡不分你我
文藝知青一起看煙火
天一光耳目眾多 即刻偷偷咬耳朵
月色之中捲進漩渦

然後 ooh 身份開始很記得
來吧 ooh 怎麼一片瓦礫

沒有山峰對我同情
沒有港灣對我珍惜
我想要一個新角色
想永久性失憶

聽一首快歌 忘記苦難 忘記傷患
DJ打的快歌 題材不限 瘋癲的過一晚
個個舞照跳跳到散
跳夠再去玩
直到聽朝再看前程多爛
聽一首快歌 忘記苦難 好好的過一晚

明月圓缺 地形變幻
孕育出一百種混蛋
餘生是一堆慨嘆
趁今晚 有得玩 士氣不減

聽一首快歌 忘記苦難 忘記傷患
DJ打的快歌 亂跳一餐 （即刻跟我作反）
個個舞照跳跳到散
跳夠再去玩
直到聽朝再看前程多爛
聽一首快歌 忘記苦難 好好的過一晚

Full Moon Party

Let's fight and revel at this beach party
No matter our skin color, let's plunge into the sea together
Let's drink and introduce ourselves, forgetting our past
Let's celebrate while the moon is full; who's kicking their feet with a smile?

Oh, and then we start to forget things
Come on, oh, we love the feeling of excitement

No sir, you will not punish me
No miss, you will not criticize me
I'll play several new roles tonight
I'll lose my memory several times tonight

Let's forget our hardships and injuries by listening to an upbeat song
The DJ plays upbeat songs of any genre; let's go crazy for the night
Everyone keeps dancing until they drop
Let's dance enough and then go play
Until tomorrow when we see how bad the future is
Let's forget our hardships and have a good night by listening to an upbeat song

We're here to have fun and make waves, regardless of our differences
Hipsters and intellectuals gather to watch the fireworks
When the sun rises, we'll be surrounded by people and start whispering sweet nothings
We'll be swept into a whirlpool under the moonlight

Oh, and then we start to remember who we are
Come on, oh, why is everything in ruins?

No mountain sympathizes with me
No harbor cherishes me
I want a new role
I want to lose my memory permanently

Let's forget our hardships and injuries by listening to an upbeat song
The DJ plays upbeat songs of any genre; let's go crazy for the night
Everyone keeps dancing until they drop
Let's dance enough and then go play
Until tomorrow when we see how bad the future is
Let's forget our hardships and have a good night by listening to an upbeat song

The moon waxes and wanes, and the landscape changes
Giving birth to a hundred kinds of bastards
Life is full of sighs
Let's have fun tonight while we can, and keep our spirits up

Let's forget our hardships and injuries by listening to an upbeat song
The DJ plays upbeat songs; let's dance like crazy (and rebel against me now)
Everyone keeps dancing until they drop
Let's dance enough and then go play
Until tomorrow when we see how bad the future is
Let's forget our hardships and have a good night by listening to an upbeat song