Текст и перевод песни 馮允謙 - I'll Make It Home Before Christmas Day

I'll Make It Home Before Christmas Day

Driving home for Christmas through the frosty weather
The thought of you just melts my heart
I'm humming festive tunes, but all the while I'm praying
I'll make it home before Christmas Day

I wonder if the lights are up and gleaming
If Santa comes what goodies will he bring?
The time is now to celebrate in fun and good cheer
Just promise that you'll wait for me my dear

Oh, these Christmas lights, they shine through the night
Please guide the way until I get home
You're here on my mind, my heart's taken flight
I'll make it home before Christmas Day

I wonder if the lights are up and gleaming (and gleaming)
If Santa comes what presents will he bring? (What will he bring?)
The time is now to celebrate into the New Year
So promise that you'll wait for me my dear (my dear)

Oh these Christmas lights, they shine through the night
Please guide the way until I get home
You're here on my mind, my heart's taken flight
I'll make it home before Christmas day

With every hour passing, snowflakes keep on falling
Been on the same road for too long (too long)
Can't wait to see those happy faces so familiar
I'll make it home before Christmas Day (ye-ye-yeah)

I'll make it home this Christmas Day

Je serai à la maison avant Noël

Je rentre à la maison pour Noël sous un ciel givré
La pensée de toi me réchauffe le cœur
Je fredonne des chants de Noël, mais en même temps je prie
Que je sois à la maison avant Noël

Je me demande si les lumières sont allumées et scintillantes
Si le Père Noël arrive, quelles gourmandises apportera-t-il ?
Le moment est venu de fêter dans la joie et la bonne humeur
Promets-moi simplement que tu m'attendras, mon amour

Oh, ces lumières de Noël, elles brillent à travers la nuit
S'il te plaît, guide mon chemin jusqu'à ce que j'arrive à la maison
Tu es dans mes pensées, mon cœur s'envole
Je serai à la maison avant Noël

Je me demande si les lumières sont allumées et scintillantes (et scintillantes)
Si le Père Noël arrive, quels cadeaux apportera-t-il ? (Quels cadeaux apportera-t-il ?)
Le moment est venu de fêter jusqu'à la nouvelle année
Alors promets-moi que tu m'attendras, mon amour (mon amour)

Oh, ces lumières de Noël, elles brillent à travers la nuit
S'il te plaît, guide mon chemin jusqu'à ce que j'arrive à la maison
Tu es dans mes pensées, mon cœur s'envole
Je serai à la maison avant Noël

Avec chaque heure qui passe, les flocons de neige continuent de tomber
Je suis sur la même route depuis trop longtemps (trop longtemps)
J'ai hâte de voir ces visages joyeux si familiers
Je serai à la maison avant Noël (ouais-ouais-ouais)

Je serai à la maison ce Noël