Текст и перевод песни 馮允謙 feat. MastaMic - Keep On Fight On

Keep On Fight On

Down, down, down, down, don't back down
Down, down, down, down, don't back down

過去 誰在怨你 誰在怪你 不欣賞你
有我 全力撐你 頑石也撐得起
When you start to doubt your way, don't give up, don't lose your faith
勇氣 如像氧氣 只要深呼吸爭一口氣

Hey now, watcha' gonna do
Hey, hey now, we're gonna make it through

Just keep on, fight on, 誰亦有他的理想
You got it just keep on, fight on, 即管去拼鬥不必退讓
無懼錯折 無懼刺痛 其實你 也有你的必殺技倆
Keep on, fight on, You gotta be strong, Can't ever let them get you down
Down, down, down, down, don't back down
Down, down, down, down, don't back down

某某 忘掉了你 遺下了你 怎敷衍你
你也 無謂記掛 無謂卑躬屈膝等轉機
Every time they put you down, pick it up, come back around
我會 常在與你 深信當初打不死的你
Hey now, watcha' gonna do
Hey, hey now, we're gonna make it through

Just keep on, fight on, 誰亦有他的理想
You got it just keep on, fight on, 即管去拼鬥不必退讓
無懼錯折 無懼刺痛 沉住氣 你有你的必殺技倆
Keep on, fight on, You gotta be strong, Can't ever let them get you down

有夢想但偏偏被稱為廢青
理想嘅藍圖最後邊個繼承
Never back down Never head down 仍然充滿憧憬
身處係現實 Still keep on fighting
太多次被忽視 一次再一次 犠牲
唔甘心被歧視 上次到今次 瞓身
去盡無節制 唔使擔心
受夠了指揮 跨過艱辛
就算要蝕底 熱血翻滾
係邊度跌低 就係邊度起番身

Here we go
Just keep on, fight on, 誰亦有他的理想
You got it Just keep on, fight on, 拋開你那渺小的軟弱
無懼錯折 無懼刺痛 其實你 也有你的必殺技倆
Keep on, fight on
You gotta be strong
Can't ever let them get you down

Keep on, fight on
Keep on, fight on
Keep on, fight on

Sing it out loud, sing it out...
Sing it out loud, sing it out now

Down, down, down, down, don't back down
Down, down, down, down, don't back down

Continue à te battre

Bas, bas, bas, bas, ne recule pas
Bas, bas, bas, bas, ne recule pas

Dans le passé, qui te blâmait, qui te reprochait, ne t'appréciait pas ?
J'y suis, je te soutiens de toutes mes forces, même la pierre la plus dure cèdera.
Lorsque tu commences à douter de ton chemin, n'abandonne pas, ne perds pas la foi.
Le courage est comme l'oxygène, il suffit de respirer profondément et de prendre une bouffée d'air.

Hé maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?
Hé, hé maintenant, nous allons y arriver.

Continue, bats-toi, tout le monde a ses propres rêves.
Tu l'as, continue, bats-toi, fonce, il n'est pas nécessaire de reculer.
N'aie pas peur des échecs, n'aie pas peur de la douleur, en fait, tu as tes propres atouts.
Continue, bats-toi, sois forte, ne les laisse jamais te décourager.
Bas, bas, bas, bas, ne recule pas
Bas, bas, bas, bas, ne recule pas

Quelqu'un a oublié de toi, t'a laissé tomber, comment t'ignorer ?
Tu n'as pas à te souvenir, à t'abaisser, à t'agenouiller et à attendre une chance.
Chaque fois qu'ils te rabaissent, relève-toi, reviens.
Je serai toujours là avec toi, je crois en toi, la toi qui ne mourait pas.
Hé maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?
Hé, hé maintenant, nous allons y arriver.

Continue, bats-toi, tout le monde a ses propres rêves.
Tu l'as, continue, bats-toi, fonce, il n'est pas nécessaire de reculer.
N'aie pas peur des échecs, n'aie pas peur de la douleur, tiens bon, tu as tes propres atouts.
Continue, bats-toi, sois forte, ne les laisse jamais te décourager.

Tu as des rêves, mais on t'appelle un loser.
Qui héritera des plans de ton rêve ?
Ne recule jamais, ne baisse jamais la tête, reste plein d'espoir.
Dans la réalité, continue à te battre.
Trop de fois ignoré, encore et encore, sacrifié.
Je ne veux pas être discriminé, cette fois, j'y vais à fond.
J'y vais à fond, ne t'inquiète pas.
Je n'en peux plus, je surmonte les difficultés.
Même si je dois perdre, le sang bouillonne.
Là où tu es tombé, c'est là que tu te relèves.

C'est parti
Continue, bats-toi, tout le monde a ses propres rêves.
Tu l'as, continue, bats-toi, laisse tomber ta faiblesse insignifiante.
N'aie pas peur des échecs, n'aie pas peur de la douleur, en fait, tu as tes propres atouts.
Continue, bats-toi.
Sois forte.
Ne les laisse jamais te décourager.

Continue, bats-toi.
Continue, bats-toi.
Continue, bats-toi.

Chante à tue-tête, chante à tue-tête...
Chante à tue-tête, chante à tue-tête maintenant.

Bas, bas, bas, bas, ne recule pas
Bas, bas, bas, bas, ne recule pas