Текст и перевод песни 馮允謙 - Let's Keep This Tonight (KTV 版)

Let's Keep This Tonight (KTV 版)

音響轉動靈魂的鎖
紅男和綠女 dance 今晚不要坐
香檳潑著人群的火
提皮鞋搖熱褲 dance 瘋癲不要拖

中間的一個 嬌小的身影是你麼
但身邊 恐怕不是我
假使捉緊你 彼此的好感尚有麼
尚有麼

Let's keep this tonight, sweet darling
你的身體 想不想我留低
Let's keep this tonight, sweet darling
你的芳心 怎麼當晚留不低
Yeah 那天 欠缺了 愛戀的智慧
時日太短 未熟習 大家的問題
Let's keep this tonight, sweet darling
沒法呼吸 知不知你如今 很美麗

喜歡你極柔情的笑
回頭還是你 man 不想蒸發掉
聽到你極迷糊的叫
朋友我已經瘋了

可否開始過 可不可親暱像最初
每一天 一吻攻陷我
多想追蹤你 追蹤到家中願意麼
願意麼

Let's keep this tonight, sweet darling
你的身體 想不想我留低
Let's keep this tonight, sweet darling
你的芳心 怎麼當晚留不低
Yeah 那天 欠缺了 愛戀的智慧
時日太短 未熟習 大家的問題
Let's keep this tonight, sweet darling
被你批改 准不准我留低

春風一吹 再次開花
我卻不驚訝 你尚懷疑嗎
終於一起 別再分岔
明明你也暗暗想過是嗎

Let's keep this tonight, sweet darling
你的身體 想不想我留低
Let's keep this tonight, sweet darling
你的芳心 只想今晚留得低
Yeah 我想 對你致 最高的敬禮
同樣眼光 互望著 是否都入迷
Let's keep this tonight, sweet darling
動魄驚心 知不知我如今 想發誓

Давай оставим это на сегодня (Караоке-версия)

Музыка вращает ключ от души,
Парни и девушки танцуют, не сидите сегодня вечером.
Шампанское разбрызгивается по толпе,
Снимай туфли, тряси шортами, танцуй как сумасшедший, не тормози.

Та миниатюрная фигура в центре, это ты?
Но рядом, боюсь, не я.
Если бы я обнял тебя, осталась бы еще взаимная симпатия?
Осталась бы?

Давай оставим это на сегодня, милая,
Твое тело, хочешь ли ты, чтобы я остался?
Давай оставим это на сегодня, милая,
Твое сердце, почему тогда не смогло удержать?
Да, в тот день нам не хватило любовной мудрости,
Время было слишком коротко, мы не успели разобраться в наших проблемах.
Давай оставим это на сегодня, милая,
Не могу дышать, знаешь ли ты, как ты сейчас прекрасна.

Мне нравится твоя нежная улыбка,
Оглядываясь назад, все тот же мужчина, не хочу исчезать.
Слышу твой пьяный зов,
Друзья, я схожу с ума.

Можем ли мы начать сначала, можем ли мы быть такими же близкими, как раньше?
Каждый день твой поцелуй покоряет меня.
Как же хочется преследовать тебя, преследовать до дома, ты бы позволила?
Позволила бы?

Давай оставим это на сегодня, милая,
Твое тело, хочешь ли ты, чтобы я остался?
Давай оставим это на сегодня, милая,
Твое сердце, почему тогда не смогло удержать?
Да, в тот день нам не хватило любовной мудрости,
Время было слишком коротко, мы не успели разобраться в наших проблемах.
Давай оставим это на сегодня, милая,
Решишь ли ты, позволишь ли ты мне остаться?

Весенний ветер подует, и цветы снова распустятся,
Я не удивлен, ты все еще сомневаешься?
Наконец-то мы вместе, больше никаких расставаний.
Ведь ты тоже об этом тайком думала, да?

Давай оставим это на сегодня, милая,
Твое тело, хочешь ли ты, чтобы я остался?
Давай оставим это на сегодня, милая,
Твое сердце хочет, чтобы я остался сегодня.
Да, я хочу отдать тебе высшую дань уважения,
Смотрим друг другу в глаза, очарованы ли мы оба?
Давай оставим это на сегодня, милая,
Душераздирающе, знаешь ли ты, как я хочу сейчас поклясться тебе в любви.