Let's Keep This Tonight - 馮允謙 перевод на немецкий

Let's Keep This Tonight

音響轉動靈魂的鎖
紅男和綠女 dance 今晚不要坐
香檳潑著人群的火
提皮鞋搖熱褲 dance 瘋癲不要拖

中間的一個 嬌小的身影是你麼
但身邊 恐怕不是我
假使捉緊你 彼此的好感尚有麼
尚有麼

Let's keep this tonight, sweet darling
你的身體 想不想我留低
Let's keep this tonight, sweet darling
你的芳心 怎麼當晚留不低

Yeah 那天 欠缺了 愛戀的智慧
時日太短 未熟習 大家的問題
Let's keep this tonight, sweet darling
沒法呼吸 知不知你如今 很美麗

喜歡你極柔情的笑
回頭還是你 man 不想蒸發掉
聽到你極迷糊的叫
朋友我已經瘋了

可否開始過 可不可親暱像最初
每一天 一吻攻陷我
多想追蹤你 追蹤到家中願意麼
願意麼

Let's keep this tonight, sweet darling
你的身體 想不想我留低
Let's keep this tonight, sweet darling
你的芳心 怎麼當晚留不低

Yeah 那天 欠缺了 愛戀的智慧
時日太短 未熟習 大家的問題
Let's keep this tonight, sweet darling
被你批改 准不准我留低

春風一吹 再次開花
我卻不驚訝 你尚懷疑嗎
終於一起 別再分岔
明明你也暗暗想過是嗎

Let's keep this tonight, sweet darling
你的身體 想不想我留低
Let's keep this tonight, sweet darling
你的芳心 只想今晚留得低

Yeah 我想 對你致 最高的敬禮
同樣眼光 互望著 是否都入迷
Let's keep this tonight, sweet darling
動魄驚心 知不知我如今 想發誓

Let's Keep This Tonight

Der Sound dreht den Schlüssel zur Seele
Männer und Frauen tanzen, dance, heute Nacht wird nicht gesessen
Champagner entfacht das Feuer der Menge
Lederschuhe blitzen, Hotpants schwingen, dance, zögere den Rausch nicht hinaus

Die zierliche Gestalt in der Mitte, bist das du?
Aber an deiner Seite bin leider nicht ich
Wenn ich dich festhalte, ist die gegenseitige Zuneigung noch da?
Ist sie noch da?

Let's keep this tonight, sweet darling
Dein Körper, will er, dass ich bleibe?
Let's keep this tonight, sweet darling
Dein Herz, warum konnte es damals nicht bleiben?

Yeah, an jenem Tag fehlte uns die Weisheit der Liebe
Die Zeit war zu kurz, wir waren unseren Problemen nicht gewachsen
Let's keep this tonight, sweet darling
Ich kann nicht atmen, weißt du nicht, wie wunderschön du jetzt bist?

Ich liebe dein unglaublich sanftes Lächeln
Ich drehe mich um, da bist immer noch du, man, ich will nicht, dass du verschwindest
Ich höre deinen sehr undeutlichen Ruf
Ich bin schon verrückt geworden

Können wir neu anfangen? Können wir so vertraut sein wie am Anfang?
Jeden Tag bezwingt mich dein Kuss
Wie sehr möchte ich dir folgen, dir bis nach Hause folgen, wärst du bereit dazu?
Wärst du bereit dazu?

Let's keep this tonight, sweet darling
Dein Körper, will er, dass ich bleibe?
Let's keep this tonight, sweet darling
Dein Herz, warum konnte es damals nicht bleiben?

Yeah, an jenem Tag fehlte uns die Weisheit der Liebe
Die Zeit war zu kurz, wir waren unseren Problemen nicht gewachsen
Let's keep this tonight, sweet darling
Unter deinem Blick, erlaubst du mir zu bleiben?

Der Frühlingswind weht, es blüht erneut
Doch ich bin nicht überrascht, zweifelst du noch?
Endlich zusammen, gehen wir keine getrennten Wege mehr
Offensichtlich hast du doch auch heimlich daran gedacht, oder?

Let's keep this tonight, sweet darling
Dein Körper, will er, dass ich bleibe?
Let's keep this tonight, sweet darling
Dein Herz, will nur heute Nacht bleiben können

Yeah, ich möchte dir die höchste Ehre erweisen
Derselbe Blick, wir sehen uns an, sind wir beide fasziniert?
Let's keep this tonight, sweet darling
Aufwühlend, atemberaubend, weißt du nicht, dass ich jetzt schwören möchte?