Текст и перевод песни 馮允謙 - 冬日寂寞考

冬日寂寞考

這個冬天 放下心魔
要慶祝終於掙出痛苦漩渦
我都知 哦 實在罪過
當然都會牽掛的 然而 沒法如初

Friday nights got nobody to hold
坐於客廳之中 我的難過怎細數
不要緊 求Netflix為我開導
茫然從劇集裡 再哀悼

A lonely winter 道別你之後
A lonely winter 我不想說今後
A lonely winter 寂寞也一樣 能享受

看到攬枕 暖爐與餐枱
又再記起今年冬至 誰不在
喝杯酒 哦 獨自試菜
想哭一晚都也好 唯求自在 哦耶

Instagramming去念記
不想刻意遺忘你（no, I won't)
也總得適應 孤單空氣

Friday nights got nobody to hold (nobody to hold)
望向遠方街中 太多情侶不要數
可以的 從Netflix自我檢討
悠然從字幕裡 探出路

A lonely winter 道別你之後
A lonely winter 我不想說今後
A lonely winter 寂寞也依舊
A lonely winter

I can't stop this, can't stop this, woo ohh
You know (you know) I'm lost without you, yeah

I'm feeling fine on cloud nine
Can't bring me down I'm way up high
I'm feeling fine on cloud nine
Can't bring me down I'm way up high

I'm feeling fine on cloud nine
Can't bring me down I'm way up high
I'm feeling fine on cloud nine
Can't bring me down

A Lonely Winter Quiz

This winter, let go of your inner demons
Let's celebrate finally breaking free from the cycle of pain
I know, oh, it's a sin
Of course I'll always care, but it's not the same as before

Friday nights, no one to hold
Sitting in the living room, my sorrow endless
It's okay, let Netflix guide me
Numbed by the shows, I grieve again

A lonely winter, after saying goodbye to you
A lonely winter, I don't want to talk about the future
A lonely winter, solitude is also something I can enjoy

I see the pillow, the heater, and the dinner table
And I remember again, this winter solstice, who's not here
A glass of wine, oh, trying new dishes alone
I could cry all night, but I just want to be free, oh yeah

Instagramming to record memories
I don't want to forget you (no, I won't)
I have to adapt to this lonely air

Friday nights, no one to hold (no one to hold)
Looking out at the distant city streets, too many couples to count
It's okay, Netflix will help me reflect
Finding my way through the subtitles

A lonely winter, after saying goodbye to you
A lonely winter, I don't want to talk about the future
A lonely winter, solitude is still the same
A lonely winter

I can't stop this, can't stop this, woo ohh
You know (you know) I'm lost without you, yeah

I'm feeling fine on cloud nine
Can't bring me down I'm way up high
I'm feeling fine on cloud nine
Can't bring me down I'm way up high

I'm feeling fine on cloud nine
Can't bring me down I'm way up high
I'm feeling fine on cloud nine
Can't bring me down