Текст и перевод песни 馮允謙 - 因愛之罪名

因愛之罪名

無法拭乾 滿身 血淚
無力地背負罪名 怎進睡
無處心安 無從 顧慮
記憶跟我 同居

遮掩過 某疤痕 某天回歸
相戀過 如被咬噬
全副武裝 無視 芥蒂
但那傷口 卻像有鬼 拋不低

No I can′t stop myself tonight
No I can't stop myself here tonight babe
Don′t wanna try
我不想放低 怕犧牲會枉費
No I can't stop myself tonight
No I can't stop myself here tonight oh oh
Don′t wanna try
痛得深更高貴 oooh

誰判基因 髮膚 有罪
存在若發現剩餘 無間的畏懼
偷偷將吻寄生於脊椎
無念掛也許 oh

遮不了 你張狂 我的無䅲
觸不到 無礙美麗
嫌棄太多 無謂 敬禮
用最骯髒 潔淨每位 再破例

No I can′t stop myself tonight
No I can't stop myself here tonight babe
Don′t wanna try
我不想放低 怕犧牲會枉費
No I can't stop myself tonight
No I can′t stop myself here tonight oh oh
Don't wanna try
痛得深更高貴 oooh

從廢墟 挖出 褪色
那日期 人物 故事 場地
像當初 是你 贈我
愛別離 貪生都貪死
下世紀 有悲 有喜
再嬉戲 別遮擋轉機
No I... I can′t stop myself... stop myself

Oh oh oh yeah

No I can't stop myself tonight
No I can't stop myself here tonight babe
Don′t wanna try
愛不必放低 愛不必怕羞愧
No I can′t stop myself tonight
No I can't stop myself here tonight oh oh
Don′t wanna try
愛不到至矜貴 oooh

Oh oh no no oh

Coupable d'amour

Je ne peux pas essuyer les larmes et le sang qui me couvrent
Je suis incapable de porter ce poids, comment puis-je dormir ?
Je n'ai aucun endroit où me sentir en sécurité, je ne peux pas me soucier de quoi que ce soit
Les souvenirs vivent avec moi

J'ai caché une cicatrice, un jour elle reviendra
Comme si j'avais été mordu, j'ai été amoureux
Entièrement armé, ignorant les obstacles
Mais cette blessure, comme si elle était hantée, je ne peux pas la laisser tomber

Non, je ne peux pas m'arrêter ce soir
Non, je ne peux pas m'arrêter ici ce soir, mon amour
Je ne veux pas essayer
Je ne veux pas abandonner, j'ai peur que le sacrifice soit vain
Non, je ne peux pas m'arrêter ce soir
Non, je ne peux pas m'arrêter ici ce soir oh oh
Je ne veux pas essayer
Plus la douleur est profonde, plus elle est noble oooh

Qui a décrété que les gènes, la peau, étaient coupables ?
Si l'existence révèle des restes, une peur sans fin
Je plante secrètement un baiser sur ta colonne vertébrale
Sans pensée, accroche-toi, peut-être oh

Je ne peux pas cacher ta fougue, mon indifférence
Je ne peux pas atteindre ta beauté, cela n'a pas d'importance
Trop de mépris, salutation inutile
Avec la saleté la plus profonde, je purifie chaque personne, je fais une exception

Non, je ne peux pas m'arrêter ce soir
Non, je ne peux pas m'arrêter ici ce soir, mon amour
Je ne veux pas essayer
Je ne veux pas abandonner, j'ai peur que le sacrifice soit vain
Non, je ne peux pas m'arrêter ce soir
Non, je ne peux pas m'arrêter ici ce soir oh oh
Je ne veux pas essayer
Plus la douleur est profonde, plus elle est noble oooh

Je déterre des ruines, décolorées
La date, les personnages, l'histoire, le lieu
Comme au début, tu me l'as offert
L'amour, la séparation, la soif de vie, la soif de mort
Au siècle prochain, il y aura du chagrin et de la joie
Jouons encore, ne bloque pas les opportunités
Non, je... je ne peux pas m'arrêter... m'arrêter

Oh oh oh oui

Non, je ne peux pas m'arrêter ce soir
Non, je ne peux pas m'arrêter ici ce soir, mon amour
Je ne veux pas essayer
L'amour n'a pas besoin d'abandonner, l'amour n'a pas besoin d'avoir honte
Non, je ne peux pas m'arrêter ce soir
Non, je ne peux pas m'arrêter ici ce soir oh oh
Je ne veux pas essayer
L'amour inaccessible est précieux oooh

Oh oh non non oh