Текст и перевод песни 馮允謙 - 尋找白金漢

尋找白金漢

你立志 散落世間 的金粉 都想看
金卡過客 每日來回地 搭上客機升降
臂胳借你 暫歇的 這踏實單身漢
何來 羅浮 壁畫般瑰麗
如何能 如白宮砥柱堅壯

你是我世界 我是你一個站
這煙花 是途上 小燦爛
專心看 畢竟太過平凡
淪落公主 怎會習慣

早知 不配做你 宮殿
只可 當你 落腳點
感激貴族 來蝸居化緣
這世界 其實不只我 這階磚
一生 得到伴你 一段
曾擁有 不要在意短
一世緣 一晚完
哪邊好 怎麼計算
被鋪 早小心儲起 你那份暖
永遠留念

我沒有 貴重建築 只是白金痴漢
情人隨時 可安心泊岸
乾濕褸 留位置 等你安放

你令我暢快 我令你跑太慢
當溫馨 是成就 的制限
燭光裡 即使也有晚餐
華麗燈飾 先夠耀眼

早知 不配做你 宮殿
只可 當你 落腳點
感激貴族 來蝸居化緣
這世界 其實不只我 這階磚
一生 得到伴你 一段
曾擁有 不要在意短
一世緣 一晚完
哪邊好 怎麼計算
被鋪 早小心儲起 你那份暖

無人可阻你 衝向前
然而假使有天 當天國都太亂
我在這邊

假使 找遍沒有 宮殿
蝸居 都會在這邊
辛酸邂逅 從此可變甜
我替你 留下這幾吋 破階磚
天邊 海角沒有 宮殿
白金漢 都會在這邊
嬉戲完 心野完
要找他 總不太遠
結束的戀歌 仍可以未完
能續多一句亦好 永遠尚遠

我會如願

Finding Buckingham Palace

You aspire to see all the scattered gold dust in the world
A golden card traveler, flying back and forth on planes every day
Your arm is a temporary resting place for this solid bachelor
How can it be as beautiful as the Louvre murals?
How can it be as strong as the pillars of the White House?

You are my world, I am just a station on your journey
These fireworks are just a small spark on the way
Just focus on watching, after all, they are too ordinary
How can a fallen princess ever get used to it?

I knew I wasn't worthy of being your palace
I can only be a place for you to rest your feet
I am grateful that the nobility has come to beg for shelter
This world is not just me, this brick step
In my life, I have been with you for a while
I have had you, don't mind how short it was
A lifetime's缘分 is over in one night
Which side is better, how do you calculate it?
I carefully store your warmth in the quilt
To be cherished forever

I don't have any grand buildings, I'm just a white gold fanatic
Lovers can always dock safely
There is always a place for your raincoat

You make me feel good, I slow you down
When warmth becomes a limit to achievement
Even if there is dinner by candlelight
The gorgeous lights are bright enough

I knew I wasn't worthy of being your palace
I can only be a place for you to rest your feet
I am grateful that the nobility has come to beg for shelter
This world is not just me, this brick step
In my life, I have been with you for a while
I have had you, don't mind how short it was
A lifetime's缘分 is over in one night
Which side is better, how do you calculate it?
I carefully store your warmth in the quilt

No one can stop you from rushing forward
But if one day, when even heaven is too chaotic
I'll be here

If you search and find no palace
A humble abode will always be here
A bitter encounter can turn sweet
I will leave you these few inches of broken steps
There is no palace on the horizon or at the ends of the earth
Buckingham Palace will always be here
After all the fun and games, after all the wandering
He will never be too far away
The ending love song can still be unfinished
If I can add one more line, eternity is still far away

I will have my wish