Текст и перевод песни 馮允謙 - 小康

小康

誰都想媽媽語氣永不囉唆
誰亦恨過爸爸丟不低工作 假期如白過
回家 太路遠 太淺窄
還未可擠得落 寬敞的大床
然而小伙子照樣 被養大 亦算托賴
齊齊整整小缺憾也化解

There′s no better way
從沒一種親更是無微
平淡 成長更貼地
There's no better place
若再多風雨這份愛都不式微
哪有需要奢盼完美

同班的他多富貴卻很暗淡
誰亦未看得出他一家早已 惡言成習慣
和後父再次 賣力搏擊 鬧足一整晚
誰聽見也會嘆息心淡
原來小康中暢聚 同看著 亂世搖擺
齊齊整整使我沒有企歪

There′s no better way
從沒一種親更是無微
平淡 成長更貼地
There's no better place
若再多風雨這份愛都不式微
哪有需要奢盼完美

There's no better way
誰又溫馨得永沒皺眉
平淡 仍體貼入微
There′s no better place
若我爭執過變和氣
若我可參透愛人也更加愛己
這個家都可叫完美

Благополучие

Кто не мечтал, чтобы мама не ворчала
Кто не злился на отца, что вечно на работе, а каникулы пролетают мимо
Дом… Так далеко… Так тесен…
Еще не поместимся на просторной кровати
И все же, парень вырос, и неплохо, слава Богу
Все вместе, мелкие недостатки – не беда

There′s no better way (Нет лучшего пути)
Нет роднее любви, заботливей и нежней
В простоте взрослеть – ближе к земле
There's no better place (Нет лучшего места)
Даже в бурю эта любовь не угаснет, милая
Зачем гнаться за призраком совершенства?

Мой богатый одноклассник такой угрюмый
Никто и не догадывался, что в его семье грубые слова – обычное дело
С отчимом снова драка, весь вечер шум и гам
Услышишь такое – и сердце сожмется от тоски
А у нас, в нашем скромном благополучии, мы вместе
Все вместе – и я не сбился с пути

There′s no better way (Нет лучшего пути)
Нет роднее любви, заботливей и нежней
В простоте взрослеть – ближе к земле
There's no better place (Нет лучшего места)
Даже в бурю эта любовь не угаснет, милая
Зачем гнаться за призраком совершенства?

There's no better way (Нет лучшего пути)
Где еще так уютно, без единой хмурой тени?
В простоте – забота и нежность, родная
There′s no better place (Нет лучшего места)
Если ссорились – мирились
Если понял любовь, то и себя полюбил сильней
Этот дом можно назвать идеальным