Текст и перевод песни 馮允謙 - 年月匆匆

年月匆匆

看世界這樣難過 或你想陪著我
抱著 愛著 擠熄那怒火
你卻要這樣迷惘 甚至想離開我
痛著 喊著 跌入那漩渦
時代將沾污了你的臉龐

成長的 一個接一個
迷失的 一個接一個
誰清楚記得 什麼是歡樂
充滿了競逐與奔波 不能容納我
現實前低下頭 蒙住一雙耳朵

你說你決定離去 但我想談下去
要是有夢 可否繼續追
你帶上挫敗情緒 被隔開人生裡
各自散落 歲月那流水
盲目向上游 卻突然心虛

成長的 一個接一個
迷失的 一個接一個
誰清楚記得 什麼是歡樂
充滿了競逐與奔波 不能容納我
現實前低下頭 蒙住一雙耳朵

跌進冷冷的風 轉過冷冷的街
悼念著人情被逼變賣
無恨愛的分界 自來自去的新世界
才令我這麼費解

成長的 一個接一個
迷失的 一個接一個
難關早太多 但誘惑更多
失喪到放大了心魔 可曾回望過
尚在埋怨 是別人的錯

誰開口 可以中傷我
誰伸手 可以重擊我
成長的痛苦 是掛念最初
風雨裡我共你一夥 一同承受過
現在難以共存 遑論開花結果

年月匆匆 撇下我一個

Time Flies By

Watching the world in such dismay, or do you wish to accompany me?
Embracing, cherishing, extinguishing that wrath
Yet you stray so aimlessly, even considering leaving me
Aching, hollering, plummeting into that whirlpool
The era shall mar your countenance

Growing up, one after another
Getting lost, one after another
Who clearly remembers what happiness is
Full of competition and hustle, unable to accommodate me
Bowing my head before reality, covering both ears

You declare your departure, but I wish to continue this discourse
If dreams exist, can they continue to be pursued
Carrying the weight of defeat, you are isolated in life
Each of us scattered, into the river of time
Blindly swimming upstream, only to suddenly feel apprehensive

Growing up, one after another
Getting lost, one after another
Who clearly remembers what happiness is
Full of competition and hustle, unable to accommodate me
Bowing my head before reality, covering both ears

Tumbling into the frigid wind, turning onto the icy streets
Mourning the forced commercialization of human relationships
The absence of boundaries between love and hate, the new world of "come and go as you please"
Only perplexes me so

Growing up, one after another
Getting lost, one after another
Adversity abounds, but temptation is greater
Losing oneself to the magnification of inner demons, have you ever looked back?
Still blaming others for one's own faults

Who possesses the audacity to belittle me?
Who dares to strike me?
The agony of growing up is the yearning for the beginning
Together we braved the storm, enduring it all
Now we can scarcely coexist, let alone blossom and bear fruit

Time flies by, leaving me all alone