Текст и перевод песни 馮允謙 - 年月匆匆

年月匆匆

看世界這樣難過 或你想陪著我
抱著 愛著 擠熄那怒火
你卻要這樣迷惘 甚至想離開我
痛著 喊著 跌入那漩渦
時代將沾污了你的臉龐

成長的 一個接一個
迷失的 一個接一個
誰清楚記得 什麼是歡樂
充滿了競逐與奔波 不能容納我
現實前低下頭 蒙住一雙耳朵

你說你決定離去 但我想談下去
要是有夢 可否繼續追
你帶上挫敗情緒 被隔開人生裡
各自散落 歲月那流水
盲目向上游 卻突然心虛

成長的 一個接一個
迷失的 一個接一個
誰清楚記得 什麼是歡樂
充滿了競逐與奔波 不能容納我
現實前低下頭 蒙住一雙耳朵

跌進冷冷的風 轉過冷冷的街
悼念著人情被逼變賣
無恨愛的分界 自來自去的新世界
才令我這麼費解

成長的 一個接一個
迷失的 一個接一個
難關早太多 但誘惑更多
失喪到放大了心魔 可曾回望過
尚在埋怨 是別人的錯

誰開口 可以中傷我
誰伸手 可以重擊我
成長的痛苦 是掛念最初
風雨裡我共你一夥 一同承受過
現在難以共存 遑論開花結果

年月匆匆 撇下我一個

Le temps passe

Voir le monde si triste, ou tu veux rester à mes côtés
T'embrasser, t'aimer, éteindre cette colère
Tu es si perdu, tu veux même me quitter
Souffrir, crier, tomber dans ce tourbillon
Le temps a souillé ton visage

Grandir, un après l'autre
Se perdre, un après l'autre
Qui se souvient clairement de ce qu'est la joie
Rempli de compétition et de course, il ne peut pas me contenir
Baisse la tête face à la réalité, couvre tes oreilles

Tu dis que tu as décidé de partir, mais je veux continuer à parler
S'il y a un rêve, pouvons-nous continuer à le poursuivre
Tu as emporté tes sentiments d'échec, séparé dans la vie
Chacun dispersé, comme l'eau qui coule du temps
Monter aveuglément en amont, mais soudainement, je me sens mal à l'aise

Grandir, un après l'autre
Se perdre, un après l'autre
Qui se souvient clairement de ce qu'est la joie
Rempli de compétition et de course, il ne peut pas me contenir
Baisse la tête face à la réalité, couvre tes oreilles

Tomber dans le vent froid, traverser les rues froides
Se souvenir de l'humanité qui a été forcée de se vendre
La frontière entre l'amour et la haine, le nouveau monde qui vient et qui part
Ce qui me rend si perplexe

Grandir, un après l'autre
Se perdre, un après l'autre
Il y a trop d'obstacles, mais les tentations sont plus nombreuses
Perdre et amplifier le démon intérieur, as-tu déjà regardé en arrière
Tu continues de te plaindre, c'est la faute des autres

Qui peut m'insulter
Qui peut me frapper
La douleur de grandir est de se souvenir du début
Dans la tempête, nous étions ensemble, nous avons enduré ensemble
Maintenant, il est difficile de coexister, sans parler de fleurir et de porter des fruits

Le temps passe, il ne me reste plus que moi