Текст и перевод песни 馮允謙 - 年月匆匆

年月匆匆

看世界這樣難過 或你想陪著我
抱著 愛著 擠熄那怒火
你卻要這樣迷惘 甚至想離開我
痛著 喊著 跌入那漩渦
時代將沾污了你的臉龐

成長的 一個接一個
迷失的 一個接一個
誰清楚記得 什麼是歡樂
充滿了競逐與奔波 不能容納我
現實前低下頭 蒙住一雙耳朵

你說你決定離去 但我想談下去
要是有夢 可否繼續追
你帶上挫敗情緒 被隔開人生裡
各自散落 歲月那流水
盲目向上游 卻突然心虛

成長的 一個接一個
迷失的 一個接一個
誰清楚記得 什麼是歡樂
充滿了競逐與奔波 不能容納我
現實前低下頭 蒙住一雙耳朵

跌進冷冷的風 轉過冷冷的街
悼念著人情被逼變賣
無恨愛的分界 自來自去的新世界
才令我這麼費解

成長的 一個接一個
迷失的 一個接一個
難關早太多 但誘惑更多
失喪到放大了心魔 可曾回望過
尚在埋怨 是別人的錯

誰開口 可以中傷我
誰伸手 可以重擊我
成長的痛苦 是掛念最初
風雨裡我共你一夥 一同承受過
現在難以共存 遑論開花結果

年月匆匆 撇下我一個

Годы летят незаметно

Видишь, как мир опечален? Может, ты хочешь побыть со мной?
Обнять, полюбить, погасить этот гнев.
Но ты будто растеряна, хочешь даже покинуть меня.
Боль, крики, падение в эту бездну.
Время словно пачкает твое лицо.

Взрослеем мы один за другим,
теряем себя один за другим.
Кто ясно помнит, что такое радость?
Мир полон погони и суеты, нет в нем места для меня.
Перед реальностью склоняю голову, закрываю уши.

Ты говоришь, что решила уйти, но я хочу продолжать разговор.
Если есть мечта, может, стоит продолжать гнаться за ней?
Ты уходишь с чувством поражения, в нашей жизни выросла стена.
Разбрелись в разные стороны, как воды времени.
Слепо плыву против течения, но вдруг на сердце страх.

Взрослеем мы один за другим,
теряем себя один за другим.
Кто ясно помнит, что такое радость?
Мир полон погони и суеты, нет в нем места для меня.
Перед реальностью склоняю голову, закрываю уши.

Иду по холодному ветру, по холодной улице,
оплакиваю человечность, которую вынуждены продавать.
Нет ненависти, есть граница любви, новый мир, где каждый сам за себя,
именно это меня так озадачивает.

Взрослеем мы один за другим,
теряем себя один за другим.
Преград и так слишком много, но соблазнов еще больше.
Потеряли себя, и внутренние демоны растут, а ты оглядывалась ли назад?
Ты все еще жалуешься, что виноваты другие.

Кто-то словом может ранить меня,
кто-то прикосновением может разбить мне сердце.
Боль взросления - это тоска по началу,
в бурю мы были вместе, вместе все переживали.
А сейчас не можем сосуществовать, не говоря уже о том, чтобы расцвести и принести плоды.

Годы летят незаметно, оставляя меня одного.