後知後覺 - 馮允謙 перевод на английский

後知後覺

她釋出溫柔 我發覺經已事後
她聲音親厚 但未及跟她協奏
她春天要求 我答應經已深秋
每每到了盡頭方知道不可挽救

習慣了被寵愛 習慣被偏愛
習慣地相愛到傷害
彷彿給照顧份屬應該
每一個是為服務我便存在

直至仰慕不再 直至被淹蓋
直至被輕率的對待
疏忽的我要是被推開
才洞察到愛

多一些經營 愛會有雙倍壽命
多一些呼應 寂寞被溫馨戰勝
多一些聰明 會聽到她的心聲
去到我要奉承她早已不得要領

習慣了被寵愛 習慣被偏愛
習慣地相愛到傷害
彷彿給照顧份屬應該
每一個是為服務我便存在

直至仰慕不再 直至被淹蓋
直至被輕率的對待
疏忽的我要是被推開
才洞察到愛

從前還未會判別 善待與虧待
並未明白那些愛（哦喔）
當分得出愛情大概 當一天花已跌下來
方得悉春季有過花開

（嘿 呀呼 喔哦）
（哦 喔喔 哈喔）

若對我越慷慨 越對越感慨
就這樣一次次傷害
彷彿需要我歷盡分開
至醒覺浪漫日月確實存在

學會了被寵愛 學會被偏愛
學會認真一點對待
疏忽的我到事後方知
曾遇上最愛

感激她以眼淚做分析
我方知道愛

Regret

She gave me tenderness, but I realized too late,
Her voice was gentle, but I was too slow to harmonize with her.
She asked for me in the spring, but I answered in the fall.
I never knew it was irreparable until it was over.

I used to take love for granted, to be favored,
I used to take love for granted, until I hurt you.
As if being taken care of was my right,
As if everyone existed to serve me.

Until the admiration faded, until I was suffocated,
Until I was treated carelessly.
Until I was neglected and pushed away,
I finally understood love.

With a little more effort, love could have lasted twice as long.
With a little more sensitivity, loneliness could have been overcome with warmth.
With a little more intelligence, I could have heard what she was saying.
By the time I wanted to cherish her, it was already too late.

I used to take love for granted, to be favored,
I used to take love for granted, until I hurt you.
As if being taken care of was my right,
As if everyone existed to serve me.

Until the admiration faded, until I was suffocated,
Until I was treated carelessly.
Until I was neglected and pushed away,
I finally understood love.

I used to not know the difference between kindness and harm,
I didn't understand that love (oh oh)
When I could finally tell the difference, it was like a flower falling,
I realized that spring had once bloomed.

（Hey ya-hoo oh oh）
（Oh oh oh ha oh）

The more generous you were, the more I took you for granted,
And I hurt you again and again,
As if I needed to experience loss,
To wake up to the fact that romance is real.

I learned to be loved, I learned to be favored,
I learned to take things seriously.
I was neglectful, and now I know,
I had the love of my life.

Thank you for using your tears to help me see,
I finally understand love.