Текст и перевод песни 馮允謙 - 後知後覺
她釋出溫柔
我發覺經已事後
Она
была
такой
нежной,
что
я
понял,
что
это
было
постфактум
她聲音親厚
但未及跟她協奏
У
нее
хриплый
голос,
но
она
сделала
это
не
для
того,
чтобы
играть
с
ней.
她春天要求
我答應經已深秋
Она
попросила
меня
согласиться
весной,
сейчас
поздняя
осень.
每每到了盡頭方知道不可挽救
Каждый
раз,
когда
это
подходит
к
концу,
я
знаю,
что
это
невозможно
спасти.
習慣了被寵愛
習慣被偏愛
Привыкла
к
тому,
что
ее
балуют,
привыкла
к
тому,
что
ей
благоволят
習慣地相愛到傷害
Привычно
влюбляться,
чтобы
причинить
боль
彷彿給照顧份屬應該
Как
будто
об
этом
нужно
позаботиться
每一個是為服務我便存在
Каждый
существует,
чтобы
служить
мне
直至仰慕不再
直至被淹蓋
До
тех
пор,
пока
восхищение
не
исчезнет,
пока
оно
не
будет
переполнено
直至被輕率的對待
Пока
с
вами
не
поступят
опрометчиво
疏忽的我要是被推開
Если
я
буду
небрежен,
если
меня
оттолкнут
才洞察到愛
Только
понимание
любви
多一些經營
愛會有雙倍壽命
Больше
любви
к
бизнесу
удвоит
продолжительность
жизни
多一些呼應
寂寞被溫馨戰勝
Больше
отголосков,
одиночество
преодолевается
теплом
多一些聰明
會聽到她的心聲
Будь
умнее,
и
ты
услышишь
ее
голос
去到我要奉承她早已不得要領
Я
хочу
польстить
ей,
когда
уйду,
она
уже
давно
не
может
этого
добиться.
習慣了被寵愛
習慣被偏愛
Привыкла
к
тому,
что
ее
балуют,
привыкла
к
тому,
что
ей
благоволят
習慣地相愛到傷害
Привычно
влюбляться,
чтобы
причинить
боль
彷彿給照顧份屬應該
Как
будто
об
этом
нужно
позаботиться
每一個是為服務我便存在
Каждый
существует,
чтобы
служить
мне
直至仰慕不再
直至被淹蓋
До
тех
пор,
пока
восхищение
не
исчезнет,
пока
оно
не
будет
переполнено
直至被輕率的對待
Пока
с
вами
не
поступят
опрометчиво
疏忽的我要是被推開
Если
я
буду
небрежен,
если
меня
оттолкнут
才洞察到愛
Только
понимание
любви
從前還未會判別
善待與虧待
Раньше
я
не
мог
отличить
доброту
от
несправедливости
並未明白那些愛(哦喔)
Не
понимал
этой
любви
(о-о-о)
當分得出愛情大概
當一天花已跌下來
Когда
ты
можешь
сказать,
что
любовь
- это,
вероятно,
когда
небо
упало
方得悉春季有過花開
Фанг
узнал,
что
весной
здесь
распускались
цветы
(哦
喔喔
哈喔)
(О,
о,
ха-ха-ха)
若對我越慷慨
越對越感慨
Если
вы
более
щедры
ко
мне,
чем
больше
вы
чувствуете
ко
мне,
тем
больше
вы
чувствуете
ко
мне.
就這樣一次次傷害
Просто
причинять
боль
снова
и
снова
вот
так
彷彿需要我歷盡分開
Как
будто
мне
нужно
пройти
через
разлуку
至醒覺浪漫日月確實存在
Пока
я
не
проснусь,
романтическое
солнце
и
луна
действительно
существуют
學會了被寵愛
學會被偏愛
Научился
быть
избалованным,
научился
быть
любимым
學會認真一點對待
Научитесь
относиться
к
этому
серьезно
疏忽的我到事後方知
Я
не
знал
о
халатности
до
тех
пор,
пока
потом
曾遇上最愛
Я
встретил
свою
любимую
感激她以眼淚做分析
Поблагодарите
ее
за
анализ
со
слезами
на
глазах
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ruo Ning Lin, Yun Qian Feng
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.