Текст и перевод песни 馮允謙 - 愛斯基摩人之吻

愛斯基摩人之吻

天花 已半彎半拱
一屋 也覺冰凍
一個人 一張氈 怎相擁
My baby

乾等 你晚班結束
歸家 同急速解凍
一個城 幾班車 多擠擁
My baby

Can't you feel
轉眼冬天早逼近
Oh it's real
就連鼻尖都 很想接吻

如留在最溫馨冰天雪地裡
零度家居 翹著雙腿
繼續靠近的一對
全人類被窩當中覓尋伴侶
溶掉可可 你是開水
養分要我把溫暖 攝取
Whoo ooh ooh

假使 買過的羽絨
穿得 太過臃腫
誰人一親我 㿺㿭那臉龐 不痛

Can't you feel
所有反差都吸引
Oh it's real
地球另一端 都可變近

如留在最溫馨冰天雪地裡
零度家居 翹著雙腿
繼續靠近的一對
全人類被窩當中覓尋伴侶
溶掉可可 你是開水
養分要我把溫暖 攝取
Whoo ooh ooh

唇若乾得分不開也好
皮層下發覺 你像個火爐
風高到 有物燥 便叫樂土

如留在愛斯基摩的國度裡
營造溫室 過分之舉
要是世界都反對
如同患上低溫症自然程序
明日冰川 化為海水
氣候暖化只因你 允許
Whoo ooh ooh

Eskimo Kiss

The sky is half-curved and half-arched
A house also feels like it's freezing
One person, one blanket, how can we embrace each other?
My baby

Waiting for you to finish your night shift
Come home and thaw out quickly
A city with a few buses, how crowded
My baby

Can't you feel
Winter is approaching in the blink of an eye
Oh it's real
Even the tip of my nose wants to kiss

Like staying in the warmest ice and snow
Zero-degree house, legs crossed
A couple who keep getting closer
All mankind seeks a partner in the nest
Melt the cocoa, you are the hot water
Nutrients you need to take my warmth
Whoo ooh ooh

Supposing the down jacket I bought
Worn too bulky
Who can kiss me and kiss my face without pain

Can't you feel
All the differences are attractive
Oh it's real
The other side of the world can also become close

Like staying in the warmest ice and snow
Zero-degree house, legs crossed
A couple who keep getting closer
All mankind seeks a partner in the nest
Melt the cocoa, you are the hot water
Nutrients you need to take my warmth
Whoo ooh ooh

It's okay if my lips are so dry that they can't be opened
Under the cortex, I find you like a stove
When the wind is high, there is something dry, so it is called a paradise

Like staying in the land of the Eskimos
Creating a greenhouse is an excessive act
If the world is against
It's like getting hypothermia is a natural process
Tomorrow the glacier will turn into seawater
Global warming is only because you allow it
Whoo ooh ooh