把眼淚握在手裡 - 馮允謙 перевод на английский

把眼淚握在手裡

偶爾也會像湖寂靜
偏偏風吹變成駭浪
試過透澈望到底
順著命運沈下去

偶爾也會像河混亂
要去哪裡才能潔淨
哭的一刻會記得愛像水

我可以漂到這裡
她會不會漂到這裡
方知幾多美麗要握 誰會握到手裡
(方知一生美麗再多 難以握到手裡)
愛的會湧到心裡
一切都會湧到心裡
湧出眼淚

願碎不碎 願退不退
相信兩個最終一對
只要永遠記得相聚
願我歸去 怎可歸去
忽然望過去 無盡過去
淌過幾多眼淚
愛的眼淚 我想以後 沒有眼淚

我要似雨在城浪漫
偏偏冰封化為雪落
試過暗晦望向天
順著命運沈下去

愛到太遠並無陸地
要去哪裡才能有岸
哭的一刻會記得愛像水

渡過一歲 渡過千歲 (就快失去 就算失去)
相信兩個最終一對
只要永遠記得相聚
願我歸去 誰不想歸去
忽然望過去 誰在過去
淌過幾多眼淚
愛的眼淚 我想以後 沒有眼淚

Tears in My Hands

Sometimes like a still lake
Yet the wind blows and it turns into a violent wave
I've tried looking through to see the bottom
And just let fate take me down

Sometimes like a turbulent river
I wonder where I can seek cleansing
The moment I cry I remember love is like water

I can drift here
Will she drift here too
I finally understand how much beauty we have to hold onto Who will hold it in their hands
(I finally understand that no matter how much beauty there is in life It is difficult to hold onto)
Love will come flooding into my heart
Everything will come flooding into my heart
Tears are falling

Hope I don't break down, hope I don't give up
Believing that in the end the two of us will be together
As long as we remember this encounter forever
I hope I can go home, but how can I go home
Suddenly when I look back on the past It's endless
How many tears have I shed
Tears of love, I hope in the future There will be no more tears

I want to be like the rain that falls romantically in the city
Yet the ice seals and turns it into falling snow
I've tried looking up at the sky through the darkness
And just let fate take me down

I've loved so much that there's no land in sight
I wonder where I can find the shore
The moment I cry I remember love is like water

Spending one year, spending a thousand years (I'm almost losing it, even if I do lose it)
Believing that in the end the two of us will be together
As long as we remember this encounter forever
I hope I can go home, who doesn't want to go home
Suddenly when I look back, who is in the past
How many tears have I shed
Tears of love, I hope in the future There will be no more tears