Текст и перевод песни 馮允謙 - 生不逢時

生不逢時

願我身體好 維持勤勞地上進
願意卑躬屈膝 或許你未動容
用你的標準 掏盡心血亦零作用
孤獨世界 這種無力感很重

倦了先喘息 懦弱後還是健壯
遇上傷春悲秋 在苦裡面落糖
避免很悲觀 懷著這最漫長渴望
七十八歲 終於找到曙光

無論你看不起 只需長命過你
始終一天聽到 你認真的讚美
就算生不逢時
為你的堅持難以死
活著信有一絲驚喜 但願不死心感化你

沒有天比高 在地獄還是愉快
就算高攀不起 幸福靠慢慢捱
漸冷的呼吸 還是相信熱誠最大
感動到你 終於一天了解

無論你看不起 只需長命過你
始終一天聽到 你認真的讚美
任我出身寒微 自信孤雛仍能高飛
抵抗命運愛你 明日終於一起

無論偶爾心死 不可隨便放棄
少許抑鬱心境 也健康不斷氣
就算生不逢時
為你的堅持難以死
活著信有一絲驚喜 但願不死心感化你

真的不會認命
四百歲也可以維護你 花多三倍力氣

誰話愛已經死 不減權利愛你
身體今非昔比 也未甘心斷氣
運氣姍姍來遲 白髮蒼蒼年華老死
在六百歲終於一起 現在怎可輕輕放棄

Не родившийся вовремя

Желаю себе хорошего здоровья, чтобы усердно и прогрессивно трудиться.
Готов смиренно унижаться, но, возможно, тебя это не растрогает.
Прикладываю все усилия, исходя из твоих стандартов, но это не приносит никакого результата.
Одинокий мир, это чувство бессилия очень тяжело.

Устал, но передохну, слабость сделает меня ещё сильнее.
Встречаю печаль и тоску, но в горести нахожу сладость.
Стараюсь не унывать и сохраняю в себе эту бесконечную надежду.
Доживу до семидесяти восьми лет и наконец увижу свет в конце тоннеля.

Несмотря на твоё пренебрежение, главное - пережить тебя.
И когда-нибудь услышать твою искреннюю похвалу.
Даже если я не рождён вовремя,
Моя настойчивость не позволит мне умереть.
Живу, веря в малейшее чудо. Надеюсь, моя несгибаемость растрогает тебя.

Нет предела высоте, даже в аду можно найти радость.
Даже если я не могу достичь высот, счастье можно найти в медленном восхождении.
Дыхание становится всё холоднее, но я верю, что самое сильное - это увлечённость.
Достучусь до тебя, и однажды ты всё поймёшь.

Несмотря на твоё пренебрежение, главное - пережить тебя.
И когда-нибудь услышать твою искреннюю похвалу.
Пусть я родился в нищете, уверен, что и сирота может высоко взлететь.
Борюсь с судьбой и люблю тебя. Завтра мы обязательно будем вместе.

Несмотря на все переживания, нельзя сдаваться.
Немного печальное настроение, но здоровье не подводит.
Даже если я не рождён вовремя,
Моя настойчивость не позволит мне умереть.
Живу, веря в малейшее чудо. Надеюсь, моя несгибаемость растрогает тебя.

Я действительно не смирюсь с судьбой.
Даже в четыреста лет я могу заботиться о тебе, приложив втрое больше усилий.

Кто говорит, что любовь умерла? Моё право любить тебя не отнять.
Моё тело уже не то, что раньше, но я не собираюсь сдаваться.
Удача пришла слишком поздно, когда я уже состарился.
В шестьсот лет мы наконец вместе. Как я могу сейчас легко сдаться?