Текст и перевод песни 馮允謙 - 真得不似是真

真得不似是真

望著是你的臉
像望到了花 清香正滲入
時日突然地輕 而大城突然地飄
也許只因我正聽你呼吸

望著是你的臉
像望到了家 晚黑會亮燈嗎
也許這麼相信愛亦害怕這麼相信愛
也許只因一刻看到一生

於天邊的雲 到你眼中都染金
橫眉上正在雪崩
能依稀知道這是緣分 還承認這是緣分
還明白若是遇見必須有因

期待窮一生愛的一個人
猶如用一生發的一個夢
若未來就算極遠 此刻感覺極近
而原來遇見你 但覺世界消失

懷疑用一生愛的一個人
懷疑用一生說的三個字
願未來盡快來到 此刻可否不退
而明明在吻著你 奇在能真得不似是真

望著是我的命
未望到最清 都可以慶幸
時日突然地輕 而大城突然地飄
也許只因你正替我呼吸

於天邊的神 到你眼中先誕生
靈魂亦正在變更
能依稀知道這是緣分 還承認這是緣分
還明白若是遇見必須有因

期待窮一生愛的一個人
猶如用一生發的一個夢
若未來就算極遠 此刻感覺極近
而原來遇見你 但覺世界消失

懷疑用一生愛的一個人
懷疑用一生說的三個字
願未來盡快來到 此刻可否不退
而明明在吻著你 奇在能真得不似是真

期待窮一生愛的一個人
猶如用一生發的一個夢
若未來就算極遠 此刻感覺極近
而原來遇見你 但覺世界消失

懷疑用一生愛的一個人
懷疑用一生說的三個字
願未來盡快來到 此刻可否不退
而明明在吻著你 奇在能真得不似是真

Unbelievable Feeling So Real

Looking at your face
Like looking at flowers, fragrance seeping
Time suddenly light, and the big city suddenly floating
Maybe just because I'm listening to your breathing

Looking at your face
Like looking at home, will the lights be on at night?
Maybe so trusting in love or afraid to trust it
Maybe just because for a moment I see my whole life

In the clouds of the sky, they are all gold in your eyes
There is an avalanche on my eyebrows
Can vaguely know that this is fate, and admit that this is fate
And understand that if we meet there must be a reason

Hoping to spend my whole life loving one person
Like having a dream for my whole life
Even if the future is far away, this moment feels very close
And it turns out that when I met you, I felt the world disappear

Doubt about spending my whole life loving one person
Doubt about saying three words for a lifetime
Wish the future would come as soon as possible, can I not retreat at this moment
And obviously kissing you, the wonder is that it can be so unreal

Looking at my life
Didn't see it clearly, but can be thankful
Time suddenly light, and the big city suddenly floating
Maybe just because you are breathing for me

In the celestial temple of the sky, you are born first in my eyes
My soul is changing too
Can vaguely know that this is fate, and admit that this is fate
And understand that if we meet there must be a reason

Hoping to spend my whole life loving one person
Like having a dream for my whole life
Even if the future is far away, this moment feels very close
And it turns out that when I met you, I felt the world disappear

Doubt about spending my whole life loving one person
Doubt about saying three words for a lifetime
Wish the future would come as soon as possible, can I not retreat at this moment
And obviously kissing you, the wonder is that it can be so unreal

Hoping to spend my whole life loving one person
Like having a dream for my whole life
Even if the future is far away, this moment feels very close
And it turns out that when I met you, I felt the world disappear

Doubt about spending my whole life loving one person
Doubt about saying three words for a lifetime
Wish the future would come as soon as possible, can I not retreat at this moment
And obviously kissing you, the wonder is that it can be so unreal