Текст и перевод песни 馮允謙 - 真得不似是真

真得不似是真

望著是你的臉
像望到了花 清香正滲入
時日突然地輕 而大城突然地飄
也許只因我正聽你呼吸

望著是你的臉
像望到了家 晚黑會亮燈嗎
也許這麼相信愛亦害怕這麼相信愛
也許只因一刻看到一生

於天邊的雲 到你眼中都染金
橫眉上正在雪崩
能依稀知道這是緣分 還承認這是緣分
還明白若是遇見必須有因

期待窮一生愛的一個人
猶如用一生發的一個夢
若未來就算極遠 此刻感覺極近
而原來遇見你 但覺世界消失

懷疑用一生愛的一個人
懷疑用一生說的三個字
願未來盡快來到 此刻可否不退
而明明在吻著你 奇在能真得不似是真

望著是我的命
未望到最清 都可以慶幸
時日突然地輕 而大城突然地飄
也許只因你正替我呼吸

於天邊的神 到你眼中先誕生
靈魂亦正在變更
能依稀知道這是緣分 還承認這是緣分
還明白若是遇見必須有因

期待窮一生愛的一個人
猶如用一生發的一個夢
若未來就算極遠 此刻感覺極近
而原來遇見你 但覺世界消失

懷疑用一生愛的一個人
懷疑用一生說的三個字
願未來盡快來到 此刻可否不退
而明明在吻著你 奇在能真得不似是真

期待窮一生愛的一個人
猶如用一生發的一個夢
若未來就算極遠 此刻感覺極近
而原來遇見你 但覺世界消失

懷疑用一生愛的一個人
懷疑用一生說的三個字
願未來盡快來到 此刻可否不退
而明明在吻著你 奇在能真得不似是真

Ce n’est pas vraiment réel

Je regarde ton visage
Comme si je regardais une fleur, son parfum s’infiltre
Les jours sont soudainement légers et la ville flotte soudainement
Peut-être parce que j’écoute ta respiration

Je regarde ton visage
Comme si je regardais ma maison, est-ce que les lumières s’allumeront ce soir ?
Peut-être que j’ai tellement confiance en l’amour, que j’ai peur d’y croire autant
Peut-être que c’est parce que j’ai vu toute une vie en un instant

Les nuages ​​à l’horizon sont dorés dans tes yeux
Une avalanche se produit sur ton sourcil
Je peux vaguement sentir que c’est le destin, j’avoue que c’est le destin
Je comprends que si nous nous rencontrons, il doit y avoir une raison

J’attends avec impatience la personne que j’aimerai toute ma vie
Comme un rêve que je fais toute ma vie
Même si l’avenir est loin, je le sens si près maintenant
Et quand je te rencontre, le monde disparaît

J’ai des doutes sur la personne que j’aimerai toute ma vie
J’ai des doutes sur les trois mots que je dirai toute ma vie
J’espère que l’avenir arrivera bientôt, pouvons-nous rester dans le présent ?
Alors que je t’embrasse, c’est étrange que ce soit si réel que ça ne ressemble pas à la réalité

Je regarde mon destin
Même si je ne vois pas tout clairement, je peux être reconnaissant
Les jours sont soudainement légers et la ville flotte soudainement
Peut-être parce que tu respires pour moi

Le Dieu à l’horizon est né dans tes yeux
Mon âme est en train de changer
Je peux vaguement sentir que c’est le destin, j’avoue que c’est le destin
Je comprends que si nous nous rencontrons, il doit y avoir une raison

J’attends avec impatience la personne que j’aimerai toute ma vie
Comme un rêve que je fais toute ma vie
Même si l’avenir est loin, je le sens si près maintenant
Et quand je te rencontre, le monde disparaît

J’ai des doutes sur la personne que j’aimerai toute ma vie
J’ai des doutes sur les trois mots que je dirai toute ma vie
J’espère que l’avenir arrivera bientôt, pouvons-nous rester dans le présent ?
Alors que je t’embrasse, c’est étrange que ce soit si réel que ça ne ressemble pas à la réalité

J’attends avec impatience la personne que j’aimerai toute ma vie
Comme un rêve que je fais toute ma vie
Même si l’avenir est loin, je le sens si près maintenant
Et quand je te rencontre, le monde disparaît

J’ai des doutes sur la personne que j’aimerai toute ma vie
J’ai des doutes sur les trois mots que je dirai toute ma vie
J’espère que l’avenir arrivera bientôt, pouvons-nous rester dans le présent ?
Alors que je t’embrasse, c’est étrange que ce soit si réel que ça ne ressemble pas à la réalité