Текст и перевод песни 馮允謙 - 真得不似是真

真得不似是真

望著是你的臉
像望到了花 清香正滲入
時日突然地輕 而大城突然地飄
也許只因我正聽你呼吸

望著是你的臉
像望到了家 晚黑會亮燈嗎
也許這麼相信愛亦害怕這麼相信愛
也許只因一刻看到一生

於天邊的雲 到你眼中都染金
橫眉上正在雪崩
能依稀知道這是緣分 還承認這是緣分
還明白若是遇見必須有因

期待窮一生愛的一個人
猶如用一生發的一個夢
若未來就算極遠 此刻感覺極近
而原來遇見你 但覺世界消失

懷疑用一生愛的一個人
懷疑用一生說的三個字
願未來盡快來到 此刻可否不退
而明明在吻著你 奇在能真得不似是真

望著是我的命
未望到最清 都可以慶幸
時日突然地輕 而大城突然地飄
也許只因你正替我呼吸

於天邊的神 到你眼中先誕生
靈魂亦正在變更
能依稀知道這是緣分 還承認這是緣分
還明白若是遇見必須有因

期待窮一生愛的一個人
猶如用一生發的一個夢
若未來就算極遠 此刻感覺極近
而原來遇見你 但覺世界消失

懷疑用一生愛的一個人
懷疑用一生說的三個字
願未來盡快來到 此刻可否不退
而明明在吻著你 奇在能真得不似是真

期待窮一生愛的一個人
猶如用一生發的一個夢
若未來就算極遠 此刻感覺極近
而原來遇見你 但覺世界消失

懷疑用一生愛的一個人
懷疑用一生說的三個字
願未來盡快來到 此刻可否不退
而明明在吻著你 奇在能真得不似是真

Не веря, что это правда

Смотрю на твое лицо,
Как на цветок, чей аромат проникает в меня.
Дни вдруг стали светлее, а город словно парит.
Может, лишь потому, что я слышу твое дыхание.

Смотрю на твое лицо,
Как на родной дом, где вечером зажигается свет.
Может, я так верю в любовь, но и боюсь этой веры.
Может, лишь потому, что в одно мгновение увидел вечность.

Облака на горизонте и твои глаза — все окрашено золотом.
В моем сердце сходит лавина.
Я смутно осознаю, что это судьба, и принимаю ее.
И понимаю, что у каждой встречи есть причина.

Мечтаю всю жизнь любить одну тебя,
Словно видеть один и тот же сон.
Пусть будущее далеко, сейчас я чувствую его близость.
Встретив тебя, я как будто потерял весь мир.

Сомневаюсь, смогу ли я любить тебя всю жизнь,
Сомневаюсь в трех словах, что скажу тебе.
Пусть будущее наступит скорее, а этот миг не кончается.
Я целую тебя, но это кажется таким нереальным.

Смотрю на свою судьбу,
И даже если не увижу ее до конца, буду благодарен.
Дни вдруг стали светлее, а город словно парит.
Может, лишь потому, что ты дышишь за меня.

Божество с небес рождается в твоих глазах.
Моя душа меняется.
Я смутно осознаю, что это судьба, и принимаю ее.
И понимаю, что у каждой встречи есть причина.

Мечтаю всю жизнь любить одну тебя,
Словно видеть один и тот же сон.
Пусть будущее далеко, сейчас я чувствую его близость.
Встретив тебя, я как будто потерял весь мир.

Сомневаюсь, смогу ли я любить тебя всю жизнь,
Сомневаюсь в трех словах, что скажу тебе.
Пусть будущее наступит скорее, а этот миг не кончается.
Я целую тебя, но это кажется таким нереальным.

Мечтаю всю жизнь любить одну тебя,
Словно видеть один и тот же сон.
Пусть будущее далеко, сейчас я чувствую его близость.
Встретив тебя, я как будто потерял весь мир.

Сомневаюсь, смогу ли я любить тебя всю жизнь,
Сомневаюсь в трех словах, что скажу тебе.
Пусть будущее наступит скорее, а этот миг не кончается.
Я целую тебя, но это кажется таким нереальным.