Текст и перевод песни 馮允謙 - 聲音導航

聲音導航

是否太多想法未確定
或者擔子很重未適應
要在明日置身什麼天地
不知究竟

有把熟悉聲線在帶路
讓我在你心裡作嚮導
我願陪著你找幸福影像
騰雲駕霧
浮華亂世尋樂土

何地何方釋放你的光芒
隨遇而安不作定案
無定向告別昨天
坐青春的客艙

何地何方搜索你的天堂
虛構著眼前盛況
環遊大腦鬆開眉頭
傳來暖光
有你專心聽我講

未算伴侶先變做旅伴
就趁白晝fly you to the moon
閉目橫越太空跟你排憂解悶
何其壯觀
有苦有難都不管

何地何方釋放你的光芒
隨遇而安不作定案
無定向告別昨天
坐青春的客艙

何地何方搜索你的天堂
虛構著眼前盛況
環遊大腦鬆開眉頭
傳來暖光
情迷意亂望前方

何地何方總要帶點瘋狂
隨遇而安即興近況
離地了再沒掣肘
去不知的國邦

何地何方總有你的天堂
心繼續好奇熱燙
唯求讓我聲音陪同
雲層透光
沿路照耀著前方

There's a world for you and me
Take my hand and you will see
All the possibilities
Just run away with me

Drift away into the sea
Feel the sand beneath our feet
We will find our destiny
Just go along we'll see

Navigation sonore

Y a-t-il trop d'idées qui ne sont pas encore définies ?
Ou le fardeau est-il trop lourd pour s'y habituer ?
Où devrais-je me retrouver demain ?
Je ne sais pas vraiment.

Une voix familière me guide
Elle me permet d'être ton guide dans ton cœur.
Je veux t'accompagner pour trouver l'image du bonheur.
Monter au ciel.
Trouver un paradis dans ce monde corrompu.

Où ton éclat se libère-t-il ?
S'adapter sans prendre de décision.
Dire au revoir à hier sans direction.
S'asseoir dans la cabine de la jeunesse.

Où rechercher ton paradis ?
Fabriquer des événements grandioses.
Tourner en rond dans ton cerveau pour détendre ton front.
Une lumière chaude s'installe.
Tu es là, tu écoutes attentivement ce que je te dis.

Pas encore un partenaire, mais déjà un compagnon de voyage.
Profitons de la lumière du jour, je t'emmène sur la lune.
Ferme les yeux, traverse l'espace avec moi pour oublier tes soucis.
Quel spectacle grandiose !
Peu importe les difficultés et les épreuves.

Où ton éclat se libère-t-il ?
S'adapter sans prendre de décision.
Dire au revoir à hier sans direction.
S'asseoir dans la cabine de la jeunesse.

Où rechercher ton paradis ?
Fabriquer des événements grandioses.
Tourner en rond dans ton cerveau pour détendre ton front.
Une lumière chaude s'installe.
Amour et folie, regard vers l'avant.

Où faut-il toujours y avoir un peu de folie ?
S'adapter à la situation actuelle avec improvisation.
Décollage, plus de limites.
Vers un pays inconnu.

Où trouver ton paradis ?
Ton cœur est toujours curieux et passionné.
J'espère que ma voix t'accompagnera.
La lumière traverse les nuages.
Illuminant le chemin devant nous.

Il y a un monde pour toi et moi.
Prends ma main et tu verras.
Toutes les possibilités.
Fuis avec moi.

Laisse-toi porter par la mer.
Sens le sable sous nos pieds.
Nous trouverons notre destin.
Avance, on verra.