Текст и перевод песни 馮允謙 - 飛星雨

飛星雨

摘星劃過漆黑的夜晚
在哼著唱但卻又感嘆
閃爍或太短暫 照耀人間

願閉著眼紓解這惆悵
越計越算越怕沒方向
怎去讓這世上 碎瑣的事 不多想

星 高掛在雲端上
在世內無雙 為我覓尋方向
仰天記起 快樂源起 那片地

列車溜過 多走幾萬里
尚有力氣 盡享受天氣
天際遙遙距離 沿路風景 可媲美

星 高掛在雲端上
在世內無雙 為我覓尋方向
仰天記起 快樂源起 那片地

想 把心深處點亮
倦了亦能將 兩手放展翱翔
隨風去飛 徐徐鬆開 我顧忌

身 或許 今天 疲累
擔憂怎麼找新的創舉
也 未想 計較 太多
不需怕挫折沿途跌墮

聽 星雨驀然唱著
未渴望迴響 哪需要被敬仰

心 高掛在雲端上
倦了亦能將 兩手放展翱翔
再不逃避 繼續尋找 那片地

心 總渴望尋去路
夢想怎倒數 哪管我可觸到
乘風遠飛 與你一起 深呼吸 一口氣

Meteors In The Sky

Falling stars streaking through the dark night
Humming a song, yet feeling a sigh
Twinkling's too brief, illuminating the world

Hoping to close my eyes, to ease this melancholy
Calculating more, I fear losing my way
How can I stop thinking about life's trivial matters?

Stars, high up in the clouds
Unparalleled in this world, finding my direction
Looking up to the sky, remembering the source of joy, that place

The train whizzes by, traveling tens of thousands of miles
With strength remaining, embracing the weather
The horizon is distant, yet the scenery along the way is comparable

Stars, high up in the clouds
Unparalleled in this world, finding my direction
Looking up to the sky, remembering the source of joy, that place

Wanting to illuminate the depths of my heart
Even when weary, can spread my wings and soar
Drifting with the wind, slowly releasing my worries

My body, perhaps, is exhausted today
Worrying about how to find new breakthroughs
Yet, I don't want to bother
No need to fear setbacks along the way

Listen to the meteor shower singing out of the blue
Not yearning for an echo, no need to be admired

My heart, high up in the clouds
Even when weary, can spread my wings and soar
No longer shying away, continue searching for that place

My heart, always longing to find its path
How can dreams be counted down? Who cares if I can reach them?
Flying far with the wind, taking a deep breath with you