Текст и перевод песни 馮允謙 - 飛星雨

飛星雨

摘星劃過漆黑的夜晚
在哼著唱但卻又感嘆
閃爍或太短暫 照耀人間

願閉著眼紓解這惆悵
越計越算越怕沒方向
怎去讓這世上 碎瑣的事 不多想

星 高掛在雲端上
在世內無雙 為我覓尋方向
仰天記起 快樂源起 那片地

列車溜過 多走幾萬里
尚有力氣 盡享受天氣
天際遙遙距離 沿路風景 可媲美

星 高掛在雲端上
在世內無雙 為我覓尋方向
仰天記起 快樂源起 那片地

想 把心深處點亮
倦了亦能將 兩手放展翱翔
隨風去飛 徐徐鬆開 我顧忌

身 或許 今天 疲累
擔憂怎麼找新的創舉
也 未想 計較 太多
不需怕挫折沿途跌墮

聽 星雨驀然唱著
未渴望迴響 哪需要被敬仰

心 高掛在雲端上
倦了亦能將 兩手放展翱翔
再不逃避 繼續尋找 那片地

心 總渴望尋去路
夢想怎倒數 哪管我可觸到
乘風遠飛 與你一起 深呼吸 一口氣

Звездопад

Срываю звезды в чернильной ночи,
Напеваю мелодию и вздыхаю,
Слишком коротка их вспышка, озаряющая мир.

Хочу закрыть глаза и развеять тоску,
Чем больше считаю, тем больше боюсь сбиться с пути,
Как же мне в этом мире не думать о мелочах.

Звезды высоко в облаках,
Неповторимые в этом мире, указывают мне путь,
Глядя в небо, вспоминаю тот край, откуда идет счастье.

Поезд мчится, проезжая тысячи ли,
У меня еще есть силы, чтобы наслаждаться погодой,
Бескрайнее небо, пейзажи вдоль дороги несравнимы ни с чем.

Звезды высоко в облаках,
Неповторимые в этом мире, указывают мне путь,
Глядя в небо, вспоминаю тот край, откуда идет счастье.

Хочу осветить глубину своего сердца,
Даже устав, я смогу расправить крылья и парить,
Лечу по ветру, постепенно отпуская свои тревоги.

Может быть, сегодня я устал,
Беспокоюсь, как найти новое вдохновение,
Но я не хочу слишком много думать,
Не нужно бояться неудач и падений на этом пути.

Слушаю, как внезапно запел звездопад,
Не ждет ответа, не нуждается в восхищении.

Мое сердце высоко в облаках,
Даже устав, я смогу расправить крылья и парить,
Больше не убегаю, продолжаю искать тот край.

Мое сердце всегда жаждет найти свой путь,
Мечты не имеют обратного отсчета, неважно, достигну ли я их,
Лечу по ветру вместе с тобой, глубоко вздыхая.