小傷口 - 馮曦妤 перевод на немецкий

小傷口

鄭伊健 - 《內傷》Demo

再見了 愛變淡了 已遠去了
給他走 一早應該鬆開我手
為何連運氣亦會輸透
我的他走了以後 誰還在背後

碰上了你 你勸我要我振作
這一點 小傷口根本不算什麼
陪着我難過 淚流時亦不放下我
你比他還喜歡我麼

從前遺憾太多 但你總給我坐
來年的風景裡 有着你伴我亦已不錯
有些花火 一閃即過
借倒數的時間 你再也不能放下我

愛過痛過錯過了我也試過
我盡量 想瀟灑一點不顧後果
其實還害怕別人隨便拋下我
你比他還珍惜我麼

從前遺憾太多 但你總給我坐
來年的風景裡 有着你伴我亦已不錯
有些花火 一閃即過
借倒數的時間 你再也不能放下我

誰人還念掛他 誰還不捨放下
原來不經不覺 眼淚已在你懷裡火化
有些花火 風吹不破
到結尾的時間 你會否還帶着我

Kleine Wunde

Ekin Cheng - Demo zu „Innere Verletzung“

Leb wohl, die Liebe ist verblasst, sie ist schon weit weg.
Lass ihn gehen, ich hätte meine Hand längst loslassen sollen.
Warum habe ich selbst beim Glück so verloren?
Nachdem er gegangen ist, wer ist noch da?

Ich traf dich, du rietst mir, ich solle mich zusammenreißen.
Diese kleine Wunde sei doch gar nichts.
Du begleitest mich im Kummer, lässt mich auch nicht los, wenn Tränen fließen.
Magst du mich mehr als er?

Früher gab es zu viel Bedauern, aber du warst immer für mich da.
In der Landschaft des kommenden Jahres dich an meiner Seite zu haben, ist schon gut.
Manche Feuerwerke blitzen auf und sind vorbei.
Nutze die Zeit des Countdowns, du kannst mich nicht mehr loslassen.

Geliebt, gelitten, verpasst, das habe ich auch erlebt.
Ich versuche mein Bestes, unbekümmert zu sein, ohne an die Folgen zu denken.
Eigentlich habe ich immer noch Angst, dass andere mich einfach fallen lassen.
Schätzt du mich mehr als er?

Früher gab es zu viel Bedauern, aber du warst immer für mich da.
In der Landschaft des kommenden Jahres dich an meiner Seite zu haben, ist schon gut.
Manche Feuerwerke blitzen auf und sind vorbei.
Nutze die Zeit des Countdowns, du kannst mich nicht mehr loslassen.

Wer denkt noch an ihn? Wer kann noch nicht loslassen?
Es stellt sich heraus, unbemerkt sind die Tränen in deiner Umarmung verbrannt.
Manche Feuerwerke kann der Wind nicht zerstören.
Wirst du mich am Ende der Zeit immer noch mitnehmen?