Текст и перевод песни 馮曦妤 - 小傷口

小傷口

鄭伊健 - 《內傷》Demo

再見了 愛變淡了 已遠去了
給他走 一早應該鬆開我手
為何連運氣亦會輸透
我的他走了以後 誰還在背後

碰上了你 你勸我要我振作
這一點 小傷口根本不算什麼
陪着我難過 淚流時亦不放下我
你比他還喜歡我麼

從前遺憾太多 但你總給我坐
來年的風景裡 有着你伴我亦已不錯
有些花火 一閃即過
借倒數的時間 你再也不能放下我

愛過痛過錯過了我也試過
我盡量 想瀟灑一點不顧後果
其實還害怕別人隨便拋下我
你比他還珍惜我麼

從前遺憾太多 但你總給我坐
來年的風景裡 有着你伴我亦已不錯
有些花火 一閃即過
借倒數的時間 你再也不能放下我

誰人還念掛他 誰還不捨放下
原來不經不覺 眼淚已在你懷裡火化
有些花火 風吹不破
到結尾的時間 你會否還帶着我

Petite blessure

鄭伊健 - 《內傷》Demo

Au revoir, l'amour s'est estompé, il est parti.
Je l'ai laissé partir, j'aurais dû lâcher prise plus tôt.
Pourquoi même la chance me fait-elle perdre?
Après son départ, qui est encore là pour moi?

Je t'ai rencontré, tu m'as encouragée à me relever.
Cette petite blessure, ce n'est rien du tout.
Tu es là pour partager ma tristesse, tu ne me lâches pas même quand je pleure.
M'aimes-tu plus que lui?

Il y a eu tant de regrets dans le passé, mais tu es toujours là pour moi.
Dans les paysages de l'année prochaine, il y aura toi à mes côtés, c'est déjà pas mal.
Certaines flammes s'éteignent rapidement.
Avec le compte à rebours, tu ne pourras plus me laisser tomber.

J'ai aimé, j'ai souffert, j'ai perdu, j'ai tout essayé.
J'essaie de faire bonne figure, de ne pas me soucier des conséquences.
En fait, j'ai toujours peur que les gens m'abandonnent facilement.
M'apprécies-tu plus que lui?

Il y a eu tant de regrets dans le passé, mais tu es toujours là pour moi.
Dans les paysages de l'année prochaine, il y aura toi à mes côtés, c'est déjà pas mal.
Certaines flammes s'éteignent rapidement.
Avec le compte à rebours, tu ne pourras plus me laisser tomber.

Qui se souvient encore de lui? Qui ne peut plus le laisser partir?
Sans le savoir, mes larmes ont déjà brûlé dans tes bras.
Certaines flammes ne peuvent pas être éteintes par le vent.
À la fin, seras-tu toujours là pour moi?