Текст и перевод песни 馮曦妤 - 幸運兒

幸運兒

從未怕我會失禮 為我勞苦都不計
還在說我如上天賞給你的獎勵
其實我那算寶貴 尚有你寵先珍貴
眼看今天一切統統都靠你先可發揮

就算翻天風雨蓋過我
攻擊批判都很多
不管怎樣也有你
陪著我 再痛苦撐得過
未見得位位都會愛我
在這個世界 偽裝的很多
誰似你會講真話幫我 感激鞭策我
來讓我 送給你 這闕歌

從未怕我會失禮 為我勞苦都不計
還在說我如上天賞給你的獎勵
其實我那算寶貴 尚有你寵先珍貴
眼看今天一切統統都靠你先可發揮

就算翻天風雨蓋過我
攻擊批判都很多
不管怎樣也有你
陪著我 再痛苦撐得過
未見得位位都會愛我
在這個世界 偽裝的很多
誰似你會講真話幫我 感激鞭策我
就算出錯 未放低我

就算翻天風雨蓋過我
攻擊批判都很多
不管怎樣也有你
陪著我 再痛苦撐得過
未見得位位都會愛我
在這個世界 偽裝的很多
誰似你會講真話幫我 感激鞭策我
被你愛心栽種 現今終於結果
來讓我 送給你 這闕歌

Счастливчик

Никогда не боялась показаться невоспитанной, ты не считаешь мои труды бременем,
Всё ещё говоришь, что я как награда, ниспосланная тебе небесами.
На самом деле, разве я такая уж ценность? Ценнее то, что ты меня балуешь.
Вижу, что всё, что есть у меня сегодня, – всё благодаря тебе, благодаря твоей поддержке.

Даже если буря перевернёт всё с ног на голову,
Даже если критики и нападок будет много,
Несмотря ни на что, ты рядом со мной,
Поддерживаешь меня, и я могу выдержать любую боль.
Не факт, что все будут меня любить,
В этом мире много притворства.
Кто, как ты, будет говорить мне правду, помогать мне, вдохновлять и направлять меня?
Позволь мне подарить тебе эту песню.

Никогда не боялась показаться невоспитанной, ты не считаешь мои труды бременем,
Всё ещё говоришь, что я как награда, ниспосланная тебе небесами.
На самом деле, разве я такая уж ценность? Ценнее то, что ты меня балуешь.
Вижу, что всё, что есть у меня сегодня, – всё благодаря тебе, благодаря твоей поддержке.

Даже если буря перевернёт всё с ног на голову,
Даже если критики и нападок будет много,
Несмотря ни на что, ты рядом со мной,
Поддерживаешь меня, и я могу выдержать любую боль.
Не факт, что все будут меня любить,
В этом мире много притворства.
Кто, как ты, будет говорить мне правду, помогать мне, вдохновлять и направлять меня?
Даже если я ошибаюсь, ты не бросаешь меня.

Даже если буря перевернёт всё с ног на голову,
Даже если критики и нападок будет много,
Несмотря ни на что, ты рядом со мной,
Поддерживаешь меня, и я могу выдержать любую боль.
Не факт, что все будут меня любить,
В этом мире много притворства.
Кто, как ты, будет говорить мне правду, помогать мне, вдохновлять и направлять меня?
Взращенные твоей любовью, мои семена наконец-то дали плоды.
Позволь мне подарить тебе эту песню.