愛情機器 - 馮曦妤 перевод на французский

愛情機器

电话对面静得可怕
我却等他敷衍我 一句 好吗
自知炽热期早经过
愿我快一点收线 不要继续丢架
拥有捕捉爱情的机器吗
越期待他才越怕沿途跌下
拥有留低爱人的魔咒吗
若留住他 谁又怕灵魂会腐化

别因怕闷而抛低我
若我缺点真的多 准我改过
幸福过亦会开心过
我的他怎麽可以 一下抹掉当初
拥有捕捉爱情的机器吗
越期待他才越怕沿途跌下
拥有留低爱人的魔咒吗
若留住他 谁又怕灵魂会腐化
可恶是恋爱像一杯雪芭
没人动它 还是会随时间融化

Machine à aimer

Le silence au bout du fil est terrifiant
J'attends qu'il me réponde par un "d'accord" nonchalant
Je sais que la période d'enthousiasme est passée
J'espère que je vais vite raccrocher pour ne pas perdre la face
Y a-t-il une machine qui capture l'amour ?
Plus j'ai d'espoir, plus je crains de tomber en chemin
Y a-t-il un sort pour retenir les amours ?
Si je te retiens, qui aura peur que l'âme se corrompe ?

Ne me laisse pas tomber parce que tu t'ennuies
Si j'ai trop de défauts, permets-moi de me corriger
J'ai été heureuse, j'ai été joyeuse
Comment peux-tu effacer d'un coup ce que nous étions ?
Y a-t-il une machine qui capture l'amour ?
Plus j'ai d'espoir, plus je crains de tomber en chemin
Y a-t-il un sort pour retenir les amours ?
Si je te retiens, qui aura peur que l'âme se corrompe ?
Ce qui est affreux, c'est que l'amour est comme un sorbet
Si personne ne le touche, il fondra quand même avec le temps.