Текст и перевод песни 馮曦妤 - 救生圈

救生圈

原唱 - Twins

望著舊日玩具
你說你說太累
你說愛已遠去 根本不必追
你看見我眼角 洶湧翻飛的淚
再也沒有心碎

想起舊日滑浪
我借意去發問
若是掉入大海 可否都捉緊
你說永遠與我 一起抵擋風浪
那怕為我犧牲

原來承諾一早消散不可兌現
忠誠變做感情裡的弱點
從前童話終於給你親手破滅
說穿了 你只當我救生圈
就拋出海再算

願望並未實現
你已對我厭倦
現在就剩下一堆可悲畫面
我每秒也冀盼
可將光陰倒流 到你愛我當天

原來承諾一早消散不可兌現
忠誠變做感情裡的弱點
從前童話終於給你親手破滅
說穿了 你只當我救生圈
就拋出海再算

看見以往照片
痛愛全程浮現
傷口該怎麼復原
我不能倖免
你只冷眼看我變作碎片

當天所有承諾一早消散不可兌現
忠誠變做感情裡的弱點
從前童話終於給你親手破滅
說穿了 你只當我救生圈
就拋出海再算

Спасательный круг

Оригинальный исполнитель - Twins

Глядя на старые игрушки,
Ты сказал, сказал, что устал.
Ты сказал, любовь ушла, не стоит гнаться.
Ты видел, как по моим щекам текут бурные слезы.
Больше нет разбитого сердца.

Вспоминая, как мы катались на волнах,
Я нарочно спросила,
Если упаду в море, удержишь ли ты меня?
Ты сказал, что всегда будешь со мной, противостоять бурям,
Даже если придется пожертвовать собой.

Оказывается, обещания давно развеялись, невыполнимы.
Верность стала слабостью в наших отношениях.
Прежнюю сказку ты собственноручно разрушил.
По правде говоря, ты видел во мне лишь спасательный круг,
Который можно выбросить в море, когда он больше не нужен.

Желания не сбылись,
Ты устал от меня.
Теперь остались лишь жалкие воспоминания.
Я каждую секунду мечтаю
Вернуть время вспять, к тому дню, когда ты любил меня.

Оказывается, обещания давно развеялись, невыполнимы.
Верность стала слабостью в наших отношениях.
Прежнюю сказку ты собственноручно разрушил.
По правде говоря, ты видел во мне лишь спасательный круг,
Который можно выбросить в море, когда он больше не нужен.

Видя старые фотографии,
Вся боль любви всплывает.
Как залечить эти раны?
Я не могу избежать этого.
Ты лишь холодно смотришь, как я разбиваюсь на осколки.

Все данные тогда обещания давно развеялись, невыполнимы.
Верность стала слабостью в наших отношениях.
Прежнюю сказку ты собственноручно разрушил.
По правде говоря, ты видел во мне лишь спасательный круг,
Который можно выбросить в море, когда он больше не нужен.