遙遠的 - 馮曦妤 перевод на немецкий

遙遠的

あなたはむこうで、待っている。
手を握って、放さないで、
私を抱いて、抱いて。
ずっとふたりで
身在涉谷中的我
哼著這段歌
要把它給你
讓聲音於空氣
用我的訊號傳播
留心 領略我
眼裡有東京風景的優雅
難遮掩對你的念掛
將這思緒 加鞭快馬
高速傳向你
問你感應到嗎
東京再美不驚訝
而這麼愛你先似笑話
看看櫻花
喝喝綠茶
沖不淡情感 的進化
明日飛返見你 好嗎
想著愛不設限期
想著我跟你
地點差很遠
兩心分開不遠
用掛牽繼續連線
迴轉 繼續轉

Fern

Du wartest drüben.
Halte meine Hand, lass nicht los,
Umarme mich, umarme mich.
Immer wir beide zusammen.
Ich, hier in Shibuya,
summe dieses Lied.
Ich will es dir geben.
Lass den Klang durch die Luft,
mit meinem Signal sich verbreiten.
Pass auf, nimm mich wahr.
Die Eleganz der Tokioter Landschaft in meinen Augen
Kann die Sehnsucht nach dir nicht verbergen.
Beschleunige diese Gedanken,
sende sie im Eiltempo zu dir.
Frag dich, ob du es spürst?
Tokios Schönheit überrascht mich nicht mehr,
Aber dich so zu lieben, scheint fast ein Witz.
Die Kirschblüten betrachten,
grünen Tee trinken,
Kann die Entwicklung der Gefühle nicht verwässern.
Morgen zurückfliegen, um dich zu sehen, okay?
Denke daran, dass Liebe keine Frist kennt,
Denke an mich und dich.
Die Orte sind weit voneinander entfernt,
Zwei Herzen sind nicht weit getrennt.
Durch Sehnsucht verbunden bleiben.
Dreht sich, dreht sich weiter.