Текст и перевод песни 馮曦妤 - 遙遠的

遙遠的

あなたはむこうで、待っている。
手を握って、放さないで、
私を抱いて、抱いて。
ずっとふたりで
身在涉谷中的我
哼著這段歌
要把它給你
讓聲音於空氣
用我的訊號傳播
留心 領略我
眼裡有東京風景的優雅
難遮掩對你的念掛
將這思緒 加鞭快馬
高速傳向你
問你感應到嗎
東京再美不驚訝
而這麼愛你先似笑話
看看櫻花
喝喝綠茶
沖不淡情感 的進化
明日飛返見你 好嗎
想著愛不設限期
想著我跟你
地點差很遠
兩心分開不遠
用掛牽繼續連線
迴轉 繼續轉

Distance

You are waiting on the other side
Holding my hand, not letting go
Hugging me, holding me tight
Together forever
I am in Shibuya
Humming this song
To give it to you
Let the sound in the air
Spread my signal
Pay attention, understand me
My eyes contain the grace of Tokyo's scenery
Can't hide the thoughts of you
Whipping the thoughts
Sending it to you
Do you feel it
Tokyo is no longer impressive
But loving you so much is like a joke
Look at the cherry blossoms
Drink green tea
Can't wash away the evolution of feelings
Will you be okay when I fly back tomorrow
Thinking that love has no time limit
Thinking of you and me
The distance is far
Two hearts, not far apart
Continue to connect with worry
Turning, keep turning