遠視 - 馮曦妤 перевод на немецкий

遠視

Ha...
有哪个眼界 会看透 看到脚下石油
却看不见 脚边有堆蚁 正在漫游
有哪个的眼角 永远也放到救生口
哪个却只看见 舞会里的对手
地球上有几里路 你又看到几多个出路
谁却只偷窥虚无命途
在云雾看不见路 各自有幅风景如像拼图
谁的眼光独到
有哪副眼镜 看葬礼 似看到大提琴
看见小说 每张纸里 载着树林
那对眼睛太细 看天空只见到风筝
哪看到有手有线 有风有果有因
地球上有几里路 你又看到几多个出路
谁却只偷窥虚无命途
在云雾看不见路 各自有幅风景如像拼图
谁的眼光独到
成就有礼的谎 进入微笑的广场
满足所有人期望 就能和大家一样
地球上有几里路 你又看到几多个出路
成就有礼的谎 如何拿捏才适当
还有些生境青云路难到
越亲近 越需要 小心地 维护着现状
谁志大视野小 望不见的都不见了
可悲的是 我们也习惯这样
错失彩虹 有彩票
地球上有几里路 太阳吻过几多寸朝露
谁看穿花粉因谁飞舞
Ai ya 未见花瓣 便见到 ai ya... 花露

Weitsicht

Ha...
Wer hat schon den Weitblick, das Öl unter den Füßen zu sehen,
aber übersieht die Ameisen, die am Fuß entlangwandern?
Wessen Blickwinkel ist immer auf den Notausgang gerichtet?
Wer aber sieht nur den Gegner auf dem Ball?
Wie viele Wege gibt es auf der Erde, und wie viele Auswege siehst du?
Wer späht stattdessen nur auf ein leeres Schicksal?
Im Nebel den Weg nicht sehen, jeder hat seine Landschaft wie ein Puzzle.
Wessen Blick ist einzigartig?
Welche Brille lässt eine Beerdigung wie ein Cello erscheinen?
Lässt in jedem Blatt eines Romans einen Wald erkennen?
Diese Augen sind zu klein, sehen am Himmel nur den Drachen.
Wo sieht man Hand, Schnur, Wind, Wirkung und Ursache?
Wie viele Wege gibt es auf der Erde, und wie viele Auswege siehst du?
Wer späht stattdessen nur auf ein leeres Schicksal?
Im Nebel den Weg nicht sehen, jeder hat seine Landschaft wie ein Puzzle.
Wessen Blick ist einzigartig?
Erreiche mit höflichen Lügen den Platz des Lächelns.
Erfülle die Erwartungen aller, dann kannst du wie alle anderen sein.
Wie viele Wege gibt es auf der Erde, und wie viele Auswege siehst du?
Erreiche mit höflichen Lügen. Wie geht man damit richtig um?
Und manche Lebenswege nach oben sind schwer zu erreichen.
Je näher man sich ist, desto vorsichtiger muss man den Status quo wahren.
Wer große Ambitionen, aber ein kleines Blickfeld hat, für den ist, was man nicht sieht, verschwunden.
Das Traurige ist, dass wir uns auch daran gewöhnt haben.
Den Regenbogen verpasst, dafür das Lottoticket.
Wie viele Wege gibt es auf der Erde? Wie viel Morgentau hat die Sonne geküsst?
Wer durchschaut, für wen der Pollen tanzt?
Ai ya... Das Blütenblatt noch nicht gesehen, sieht man schon ai ya... den Tau.