Текст и перевод песни 馮曦妤 - 遠視

遠視

Ha...
有哪个眼界 会看透 看到脚下石油
却看不见 脚边有堆蚁 正在漫游
有哪个的眼角 永远也放到救生口
哪个却只看见 舞会里的对手
地球上有几里路 你又看到几多个出路
谁却只偷窥虚无命途
在云雾看不见路 各自有幅风景如像拼图
谁的眼光独到
有哪副眼镜 看葬礼 似看到大提琴
看见小说 每张纸里 载着树林
那对眼睛太细 看天空只见到风筝
哪看到有手有线 有风有果有因
地球上有几里路 你又看到几多个出路
谁却只偷窥虚无命途
在云雾看不见路 各自有幅风景如像拼图
谁的眼光独到
成就有礼的谎 进入微笑的广场
满足所有人期望 就能和大家一样
地球上有几里路 你又看到几多个出路
成就有礼的谎 如何拿捏才适当
还有些生境青云路难到
越亲近 越需要 小心地 维护着现状
谁志大视野小 望不见的都不见了
可悲的是 我们也习惯这样
错失彩虹 有彩票
地球上有几里路 太阳吻过几多寸朝露
谁看穿花粉因谁飞舞
Ai ya 未见花瓣 便见到 ai ya... 花露

Дальновидение

Ха...
У кого-то взгляд настолько остер, что видит нефть под землёй,
Но не замечает полчища муравьёв, снующих у него под ногами.
Кто-то всегда ищет запасной выход,
А кто-то видит лишь соперников на балу.
Сколько дорог на земле, сколько путей ты видишь?
А кто-то лишь украдкой заглядывает в пустоту своего будущего.
В тумане не видно пути, у каждого свой пейзаж, словно пазл.
У кого же взгляд по-настоящему уникален?
Кто-то видит в похоронах мелодию виолончели,
В каждом листке бумаги - целый лес.
А кто-то смотрит на небо и видит лишь воздужного змея,
Не замечая нити, руки, ветра, причины и следствия.
Сколько дорог на земле, сколько путей ты видишь?
А кто-то лишь украдкой заглядывает в пустоту своего будущего.
В тумане не видно пути, у каждого свой пейзаж, словно пазл.
У кого же взгляд по-настоящему уникален?
Создавать учтивую ложь, вступать на площадь улыбок,
Оправдывать все ожидания, чтобы быть как все.
Сколько дорог на земле, сколько путей ты видишь?
Как же правильно распорядиться этой учтивой ложью?
Ведь есть ситуации, где нелегко найти лазейку,
И чем ближе отношения, тем бережнее нужно поддерживать статус-кво.
Чьи амбиции превышают кругозор, тот не замечает ничего вокруг.
Печально, но мы к этому привыкли.
Упускаем радугу, имея лотерейный билет.
Сколько дорог на земле, сколько капель росы поцеловал рассвет?
Кто разглядит, ради кого кружится в воздухе пыльца?
Ай йа... не видя лепестков, уже видим... аромат.