Текст и перевод песни 馮曦妤 - 避風港

避風港

也許曾讓你失望 你從不放在心上
在你心中我有別人沒有的漂亮
甜的都留給我嘗 苦的只會自己扛
遇上風風雨雨你會把我藏進你衣裳
握著你的手我不願放
千金不換的溫暖
無窮無盡的愛護 來自你凝望我的目光
對我好不要求我償還
因為這份愛 是天下無雙
有你在我才學會勇敢 堅持我夢想
感謝你當我的避風港
囉
也許曾讓你失望 你從不放在心上
在你心中我有別人沒有的漂亮
甜的都留給我嘗 苦的只會自己扛
遇上風風雨雨你會把我藏進你衣裳
握著你的手我不願放
千金不換的溫暖
無窮無盡的愛護 來自你凝望我的目光
對我好不要求我償還
因為這份愛 是天下無雙
有你在我才學會勇敢 堅持我夢想
做我翅膀 讓我飛翔
第二次囉
握著你的手我不願放
千金不換的溫暖
無窮無盡的愛護 來自你凝望我的目光
對我好不要求我償還
因為這份愛 是天下無雙
有你在我才學會勇敢 堅持我夢想
面對風風雨雨 我再不會迷茫
讓我來當你的避風港

Refuge

Peut-être que je t'ai déçu, mais tu ne l'as jamais pris au sérieux
Dans ton cœur, je suis belle comme personne d'autre
Le sucré, je le savoure, l'amer, je le porte seule
Quand les tempêtes arrivent, tu me caches dans tes vêtements
Je ne veux pas lâcher ta main
Une chaleur qui vaut plus que tout l'or
Une protection sans limites, qui vient de ton regard sur moi
Sois gentil avec moi, ne me demande pas de te rembourser
Car cet amour est sans égal
C'est grâce à toi que j'ai appris à être courageuse et à poursuivre mon rêve
Merci d'être mon refuge
Eh bien
Peut-être que je t'ai déçu, mais tu ne l'as jamais pris au sérieux
Dans ton cœur, je suis belle comme personne d'autre
Le sucré, je le savoure, l'amer, je le porte seule
Quand les tempêtes arrivent, tu me caches dans tes vêtements
Je ne veux pas lâcher ta main
Une chaleur qui vaut plus que tout l'or
Une protection sans limites, qui vient de ton regard sur moi
Sois gentil avec moi, ne me demande pas de te rembourser
Car cet amour est sans égal
C'est grâce à toi que j'ai appris à être courageuse et à poursuivre mon rêve
Sois mes ailes, laisse-moi voler
Deuxième fois, eh bien
Je ne veux pas lâcher ta main
Une chaleur qui vaut plus que tout l'or
Une protection sans limites, qui vient de ton regard sur moi
Sois gentil avec moi, ne me demande pas de te rembourser
Car cet amour est sans égal
C'est grâce à toi que j'ai appris à être courageuse et à poursuivre mon rêve
Face aux tempêtes, je ne serai plus jamais perdue
Laisse-moi être ton refuge