既視感 - Feng Timo перевод на французский

既視感

也許是發了瘋 病的是你
還是我 爛個空洞
鋪墊了千萬種
最後卻哽住喉嚨 你帶不帶種

這一幕突然感覺陌生又熟悉
曾經在哪裡
畫面裡有那時的我那時的你
我聽見你說

想在你的耳畔深深呼吸
想在你的懷裡面眨眼睛
想被你抱在風中緊緊的窒息
重疊在你影子裡

想在你的耳畔說沒關係
想含著眼淚說聲來不及
想在你最後轉身離開的時機
不讓你看見表情

也許是著了魔 說的是對
還是錯 千瘡百孔
似曾相識的夢
如今還動不動容 會不會痛

這一幕突然感覺陌生又熟悉
曾經在哪裡
畫面裡有那時的我那時的你
我聽見你說

想在你的耳畔深深呼吸
想在你的懷裡面眨眼睛
想被你抱在風中緊緊的窒息
重疊在你影子裡

想在你的耳畔說沒關係
想含著眼淚說聲來不及
想在你最後轉身離開的時機
不讓你看見表情

想在你的耳畔深深呼吸
想在你的懷裡面眨眼睛
想被你抱在風中緊緊的窒息
重疊在你影子裡

想在你的耳畔說沒關係
想含著眼淚說聲來不及
想在你最後轉身離開的時機
不讓你看見表情

Déjà Vu

Peut-être suis-je folle, est-ce toi qui es malade
Ou moi, vide et brisée
J'ai envisagé mille possibilités
Mais au final, la gorge serrée, auras-tu le courage ?

Cette scène me semble étrangement familière
Où l'ai-je déjà vue ?
Dans l'image, il y a moi à ce moment-là, et toi aussi
Je t'entends dire

Je veux respirer profondément près de ton oreille
Je veux cligner les yeux dans tes bras
Je veux être serrée par toi dans le vent, jusqu'à l'étouffement
Me fondre dans ton ombre

Je veux te murmurer à l'oreille que ce n'est rien
Je veux dire, les larmes aux yeux, qu'il est trop tard
Je veux, au moment où tu te retournes pour partir
Cacher mon expression

Peut-être suis-je ensorcelée, est-ce vrai
Ou faux, mille fois blessée
Un rêve qui me semble familier
Qui m'émeut encore, est-ce que ça fait mal ?

Cette scène me semble étrangement familière
Où l'ai-je déjà vue ?
Dans l'image, il y a moi à ce moment-là, et toi aussi
Je t'entends dire

Je veux respirer profondément près de ton oreille
Je veux cligner les yeux dans tes bras
Je veux être serrée par toi dans le vent, jusqu'à l'étouffement
Me fondre dans ton ombre

Je veux te murmurer à l'oreille que ce n'est rien
Je veux dire, les larmes aux yeux, qu'il est trop tard
Je veux, au moment où tu te retournes pour partir
Cacher mon expression

Je veux respirer profondément près de ton oreille
Je veux cligner les yeux dans tes bras
Je veux être serrée par toi dans le vent, jusqu'à l'étouffement
Me fondre dans ton ombre

Je veux te murmurer à l'oreille que ce n'est rien
Je veux dire, les larmes aux yeux, qu'il est trop tard
Je veux, au moment où tu te retournes pour partir
Cacher mon expression