Текст и перевод песни 馮翰銘 - 也許

也許

也许 - 冯翰铭
也许 你真的哭得太累
也许 也许你要睡一睡
那么叫夜鹰 不要咳嗽
蛙不要号 蝙蝠不要飞
飞 也许 也许 飞
不许阳光 拨你的眼帘
不许清风 刷上你的眉
无论谁 都不能惊醒你
撑一伞 松荫庇护你睡
你睡 你睡
也许 你听这蚯蚓翻泥
听这 小草的根须吸水
也许 你听这般的音乐
比那咒骂的 人声更美
也许 更美 也许
那么你 先把眼皮闭紧
我就让你睡 我让你睡
我把黄土 轻轻盖着你
我叫纸钱儿
我叫纸钱儿 缓缓的飞
飞 飞 飞

Peut-être

Peut-être - 冯翰铭
Peut-être que tu as trop pleuré
Peut-être, peut-être que tu devrais dormir un peu
Alors dis au hibou de ne pas tousser
À la grenouille de ne pas chanter et à la chauve-souris de ne pas voler
Voler, peut-être, peut-être voler
Ne laisse pas le soleil toucher tes paupières
Ne laisse pas la brise caresser tes sourcils
Personne ne doit te réveiller
Je vais tenir un parasol pour te protéger du soleil pendant que tu dors
Dors, dors
Peut-être que tu entends les vers de terre retourner la terre
Entends les racines des petites herbes absorber l'eau
Peut-être que tu entends cette musique
Elle est plus belle que les voix humaines qui crient
Peut-être, plus belle, peut-être
Alors ferme bien les yeux
Je te laisse dormir, je te laisse dormir
Je vais couvrir doucement la terre sur toi
Je vais brûler du papier argent
Je vais brûler du papier argent, et le laisser voler lentement
Voler, voler, voler