Текст и перевод песни 馮翰銘 - 將進酒

君不见 黄河之水天上来
奔流到海不复回
君不见 高堂明镜悲白发
朝如青丝暮成雪
人生得意须尽欢 莫使金樽空对月
天生我材必有用 (千金散尽还复来)
烹羊宰牛且为乐 会须一饮三百杯
人生得意须尽欢(岑夫子)
莫使金樽空对月
天生我材必有用(丹丘生)
千金散尽还复来
烹羊宰牛且为乐(将进酒)
会须一饮三百杯(君莫停)

君不见 黄河之水天上来
奔流到海不复回
君不见 高堂明镜悲白发
朝如青丝暮成雪
与君歌一曲 请君为我侧耳听
钟鼓馔玉不足贵 但愿长醉不愿醒
古来圣贤皆寂寞 惟有饮者留其名
与君歌一曲(岑夫子)
请君为我侧耳听
钟鼓馔玉不足贵(丹丘生)
但愿长醉不愿醒
陈王昔时宴平乐(将进酒)
斗酒十千恣欢谑(君莫停)
主人何为言少钱 迳须沽取对君酌
主人何为言少钱 迳须沽取对君酌
主人何为言少钱(五花马)
迳须沽取对君酌(千金裘)
主人何为言少钱(五花马)
迳须沽取对君酌(千金裘)
君不见 黄河之水天上来
奔流到海(换美酒)
不复回(万古愁)

呼儿将出换美酒 与尔同销万古愁

Вы не видите, как вода Желтой реки льется с неба
Броситься в море и никогда не возвращаться
Ты не видишь зеркало Гаотанга, грустные седые волосы
Утро подобно зеленому шелку, сумерки превращаются в снег.
Если вы гордитесь своей жизнью, вы должны быть счастливы. не заставляйте золотую бутылку пустеть до луны.
Я был рожден, чтобы быть полезным (моя дочь вернется, когда у нее кончатся деньги)
Готовя овец и убивая крупный рогатый скот и для развлечения, вы должны выпивать 300 чашек в день
Вы должны быть счастливы, чтобы гордиться жизнью (Мастер Цен)
Не заставляй золотую бутылку пустеть до луны
Я родился с материалами, которые должны быть полезными (Дан Цюшэн)
Моя дочь устала и вернется
Готовьте овец, убивайте крупный рогатый скот и веселитесь (будет добавлено вино)
Вы должны выпивать 300 чашек в день (не останавливайтесь)

Вы не видите, как вода Желтой реки льется с неба
Броситься в море и никогда не возвращаться
Ты не видишь зеркало Гаотанга, грустные седые волосы
Утро подобно зеленому шелку, сумерки превращаются в снег.
Споем с тобой песню, пожалуйста, послушай ее для меня
Колокола и барабаны, деликатесы и нефрит стоят недорого, надеюсь, я еще долго не проснусь пьяным.
Мудрецы древних времен одиноки, только пьющий сохраняет свое имя
Песня с Юнге (Мастер Сен)
Пожалуйста, выслушай меня
Колокола и барабаны, деликатесы и нефрит стоят недорого (Дан Цю Шэн)
Надеюсь, я еще долго не буду просыпаться пьяным
Король Чэнь пировал на Пинле (войдет в вино)
Сражаясь с вином за десять тысяч бессмысленных радостей (не останавливайся)
Почему мастер говорит, что если у вас мало денег, вы должны продать их и обращаться с ними по своему усмотрению?
Почему мастер говорит, что если у вас мало денег, вы должны продать их и обращаться с ними по своему усмотрению?
Почему владелец говорит, что денег меньше (Ухуама)
Вы должны продать его по своему усмотрению (дочь Цю)
Почему владелец говорит, что денег меньше (Ухуама)
Вы должны продать его по своему усмотрению (дочь Цю)
Вы не видите, как вода Желтой реки льется с неба
Спешащий к морю (за вином)
Никогда не возвращайся (вечная печаль)

Ху'эр обменяет вино и продаст его с Э-э... Вечной печалью