Текст и перевод песни 騰格爾 - 父親的草原母親的河 (Live)
歌曲名称:
父亲的草原母亲的河
Nom
de
la
chanson:
La
steppe
de
mon
père,
la
rivière
de
ma
mère
专辑:
天边
Album:
Horizon
编者:
潘汉民
Compositeur:
Pan
Hanmin
父亲的草原母亲的河
La
steppe
de
mon
père,
la
rivière
de
ma
mère
专辑:
天边
Album:
Horizon
（2005年4月9日完成）
(Terminé
le
9 avril
2005)
父亲曾经形容草原的清香
Mon
père
décrivait
souvent
le
parfum
de
la
steppe,
让他在天涯海角也从不能相忘
il
ne
pouvait
pas
l'oublier,
même
au
bout
du
monde.
母亲总爱描摹那大河浩荡
Ma
mère
adorait
dessiner
le
grand
fleuve
qui
coule
奔流在蒙古高原我遥远的家乡
à
travers
le
plateau
mongol,
mon
lointain
foyer.
如今终于见到辽阔大地
Aujourd'hui,
j'ai
enfin
vu
cette
vaste
terre
站在这芬芳的草原上我泪落如雨
et
je
suis
debout
sur
cette
steppe
parfumée,
les
larmes
aux
yeux.
河水在传唱着祖先的祝福
La
rivière
chante
les
bénédictions
de
nos
ancêtres,
保佑漂泊的孩子
elle
protège
l'enfant
errant
找到回家的路
et
lui
montre
le
chemin
du
retour.
啊父亲的草原
Ah,
la
steppe
de
mon
père,
啊母亲的河
ah,
la
rivière
de
ma
mère,
虽然己经不能用不能用母语来诉说
même
si
je
ne
peux
plus
parler
ta
langue,
请接纳我的悲伤我的欢乐
accueille
ma
tristesse,
ma
joie,
我也是高原的孩子啊
je
suis
aussi
un
enfant
du
plateau,
心里有一首歌
j'ai
une
chanson
dans
mon
cœur,
歌中有我父亲的草原母亲的河
une
chanson
qui
parle
de
la
steppe
de
mon
père
et
de
la
rivière
de
ma
mère.
（music）
(musique)
啊父亲的草原
Ah,
la
steppe
de
mon
père,
啊母亲的河
ah,
la
rivière
de
ma
mère,
虽然己经不能用不能用母语来诉说
même
si
je
ne
peux
plus
parler
ta
langue,
请接纳我的悲伤我的欢乐
accueille
ma
tristesse,
ma
joie,
我也是高原的孩子啊
je
suis
aussi
un
enfant
du
plateau,
心里有一首歌
j'ai
une
chanson
dans
mon
cœur,
歌中有我父亲的草原母亲的河
une
chanson
qui
parle
de
la
steppe
de
mon
père
et
de
la
rivière
de
ma
mère.
我也是高原的孩子啊
Je
suis
aussi
un
enfant
du
plateau,
心里有一首歌
j'ai
une
chanson
dans
mon
cœur,
歌中有我父亲的草原母亲的河
une
chanson
qui
parle
de
la
steppe
de
mon
père
et
de
la
rivière
de
ma
mère.
母亲的河
La
rivière
de
ma
mère
（end）
(fin)
Оцените перевод
1
說散就散 (Live)
2 我心常自在 (Live)
3 我 (Live)
4 卷珠簾 (Live)
5 紅眼睛 (Live)
6 父親的草原母親的河 (Live)
7 玫瑰玫瑰我愛你 (Live)
8 影子 (Live)
2 我心常自在 (Live)
3 我 (Live)
4 卷珠簾 (Live)
5 紅眼睛 (Live)
6 父親的草原母親的河 (Live)
7 玫瑰玫瑰我愛你 (Live)
8 影子 (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.