马儿啊你慢些走 - 马玉涛 перевод на английский

马儿啊你慢些走

马儿啊, 你慢些走

马儿啊，
你慢些走，
喂，慢些走哎，
我要把这迷人的景色看个够。

肥沃的土地，
好象是浸透的油，
良田万亩，
好象是如黄金铺就。

没见过青山滴翠美如画，

没见过人在画中闹丰收；

没见过绿草茵茵如丝毯，
没见过绿丝毯上跑马牛；
没见过万绿丛中有新村，

没见过槟榔树下有竹楼，

有竹楼。
哎哎哎哎哎哎哎嗨哎哎哎，

没见过这么蓝的天哪，
这么白的云，
灼灼桃花满枝头。

马儿啊，
你慢些走，
喂，慢些走哎，
这一条林荫小道多么清幽。

别让马铃敲碎林中的寂静，

你看那姑娘，
正啊在楼前刺绣。

路旁的小溪拨动了琴弦，

好像是为姑娘的歌声伴奏。

晚风扬起了温柔的翅膀，
永远随我的马儿走。
祖国啊 我爱你多采的风姿，

我想看个够啊，
总也看不够，
总也看不够。
哎哎哎哎哎哎嗨哎哎哎，

祖国啊，我爱你这美妙的身影，

我想亲个够，

总也亲不够！

My horse, please slow down

My horse, please slow down

My horse,
please slow down,
Yes, slow down, my dear,
I want to gaze at this charming scenery to my heart’s content.

The fertile land,
seems to be soaked in oil,
Thousands of acres of good fields,
seem to be paved with gold.

I have never seen such beautiful emerald green mountains,

I have never seen people in paintings celebrating a harvest;

I have never seen such lush green grass like a silk carpet,
I have never seen horses and cattle running on a green silk carpet;
I have never seen a new village among the myriad shades of green,

I have never seen bamboo buildings under betel nut trees,

bamboo buildings.
Oh oh oh oh oh oh oh hi oh oh oh,

I have never seen such a blue sky,
such white clouds,
Peach blossoms in full bloom on the branches.

My horse,
please slow down,
Yes, slow down, my dear,
This forest path is so secluded.

Don't let the horse bells shatter the silence of the forest,

Look at that girl,
embroidering in front of the building.

The stream by the road has plucked the strings of a zither,

as if accompanying the girl's singing.

The evening breeze has spread its gentle wings,
forever accompanying my horse.
My motherland, I love your colourful demeanour,

I want to feast my eyes,
I can't get enough,
I can't get enough.
Oh oh oh oh oh oh oh hi oh oh oh,

My motherland, I love your beautiful figure,

I want to kiss you,

I can't kiss you enough!