马儿啊你慢些走 - 马玉涛 перевод на русский

马儿啊你慢些走

马儿啊, 你慢些走

马儿啊，
你慢些走，
喂，慢些走哎，
我要把这迷人的景色看个够。

肥沃的土地，
好象是浸透的油，
良田万亩，
好象是如黄金铺就。

没见过青山滴翠美如画，

没见过人在画中闹丰收；

没见过绿草茵茵如丝毯，
没见过绿丝毯上跑马牛；
没见过万绿丛中有新村，

没见过槟榔树下有竹楼，

有竹楼。
哎哎哎哎哎哎哎嗨哎哎哎，

没见过这么蓝的天哪，
这么白的云，
灼灼桃花满枝头。

马儿啊，
你慢些走，
喂，慢些走哎，
这一条林荫小道多么清幽。

别让马铃敲碎林中的寂静，

你看那姑娘，
正啊在楼前刺绣。

路旁的小溪拨动了琴弦，

好像是为姑娘的歌声伴奏。

晚风扬起了温柔的翅膀，
永远随我的马儿走。
祖国啊 我爱你多采的风姿，

我想看个够啊，
总也看不够，
总也看不够。
哎哎哎哎哎哎嗨哎哎哎，

祖国啊，我爱你这美妙的身影，

我想亲个够，

总也亲不够！

Лошадка, потише ступай

Лошадка, потише ступай

Лошадка моя,
потише ступай,
Потише, прошу,
дай полюбоваться красотой вокруг.

Плодородная почва,
словно пропитана маслом,
Бескрайние поля,
словно золотом устланы.

Не видала я гор, что зеленью манят, как картина,

Не видала я, как в картине той люди урожай собирают;

Не видала я трав, что ковром шелковистым стелятся,
Не видала я, как по ковру тому кони и коровы бегут;
Не видала я деревень новых сред зелени буйной,

Не видала я хижин бамбуковых под пальмами стройными,

Под пальмами.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах,

Не видала я неба такой синевы,
Облаков такой белизны,
И персиковых цветов на ветвях.

Лошадка моя,
потише ступай,
Потише, прошу,
Как тениста и тиха эта тропка лесная.

Не дай колокольчикам разбить тишину лесную,

Видишь, девушка
вышивает у дома.

Ручеёк у дороги, как струны, звенит,

Словно песню девушки аккомпанирует.

Ветер ласково крыльями машет,
Вечно с лошадкой моей он шагает.
Родина, люблю я твой облик прекрасный,

Налюбоваться хочу,
Всё мало мне,
Всё мало мне.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах,

Родина, люблю я твой образ чудесный,

Обнимать тебя хочу,

Всё мало мне!