Текст и перевод песни 高一清 - 不若相見

不若相見

有年秋天与你初相见 风起叶落飘向你眼边
蓦然忽现你眉目之间一瞬间 秋水漫 笑无言
岁月如烟情难随人愿 浮浮沉沉漂泊尘世间
期盼三年 想念又三年 人世远 清宵半 夜无眠
不复相见 又何必相恋 一生怎能若只如初见
天涯望断 旧梦美如幻 情深处 怀念远不若相见
沧海桑田逝去是容颜 不曾改变凝望你的眼
此生不换 忍不过百年 前世缘 来世才与你相伴
岁月如烟情难随人愿 浮浮沉沉漂泊尘世间
期盼三年 想念又三年 人世远 清宵半 夜无眠
不复相见 又何必相恋 一生怎能若只如初见
天涯望断 旧梦美如幻 情深处 怀念远不若相见
沧海桑田逝去是容颜 不曾改变凝望你的眼
此生不换 忍不过百年 前世缘 来世才与你相伴
前世缘 来世才与你相伴

Better to Meet

We first met one autumn year, the wind swirling leaves around your eyes.
Suddenly, in that instant, your gaze met mine, like autumn waters, a silent smile.
Years drift like smoke, our love defying fate's design, we're adrift, lost in this mortal world.
Three years of longing, three years of yearning, the world so vast, sleepless nights under a clear sky.
If we never meet again, why did we fall in love? How can life be just like our first encounter?
Gazing to the horizon, the old dream is a beautiful illusion, deep in my heart, longing pales in comparison to meeting you.
The world changes, only our faces fade, but my eyes that gaze at you remain unchanged.
I wouldn't trade this life, even if it lasts only a hundred years. A bond from a past life, only in the next will we be together.
Years drift like smoke, our love defying fate's design, we're adrift, lost in this mortal world.
Three years of longing, three years of yearning, the world so vast, sleepless nights under a clear sky.
If we never meet again, why did we fall in love? How can life be just like our first encounter?
Gazing to the horizon, the old dream is a beautiful illusion, deep in my heart, longing pales in comparison to meeting you.
The world changes, only our faces fade, but my eyes that gaze at you remain unchanged.
I wouldn't trade this life, even if it lasts only a hundred years. A bond from a past life, only in the next will we be together.
A bond from a past life, only in the next will we be together.