見ろよ
この写真
おふくろの若い頃さ
Look
at
this
picture,
it's
a
photograph
of
your
mother
when
she
was
young
お前に
似てるだろう
She
looks
just
like
you
一度
会わせたかったぜ
I
always
wanted
to
introduce
you
to
her
肩で息する
南の街に
In
this
southern
city
where
people
breathe
heavily
今日も激しい
雨が降る
Today
again,
the
rain
is
pouring
down
行かないぜ
心配するな
I
won't
go,
don't
worry
どこへも
行かない
I
won't
go
anywhere
瞳にうつる
虹を見た
I
saw
a
rainbow
in
your
eyes
ここはハノイのハンドゥオン
This
is
the
Hoan
Kiem
Lake
in
Hanoi
蓑笠姿も
村人の田植え唄も
The
people
in
conical
hats
and
the
farmers'
rice
planting
songs
とっくに消えたのさ
They've
all
disappeared
long
ago
俺の生まれた国では
In
the
country
where
I
was
born
涙かくして
アオザイ揺れて
Hiding
their
tears,
the
Ao
Dai
swaying
誰も恨まぬ
月が出る
No
one
holds
a
grudge,
the
moon
rises
捨てたんだ
昔のことは
I've
let
go
of
the
past
一緒に踊ろう
Let's
dance
together
旅は終わりにしたんだぜ
I've
finished
my
journey
ここはハノイの０番地
This
is
Hanoi,
number
zero
肩で息する
南の街に
In
this
southern
city
where
people
breathe
heavily
今日も激しい
雨が降る
Today
again,
the
rain
is
pouring
down
行かないぜ
心配するな
I
won't
go,
don't
worry
どこへも
行かない
I
won't
go
anywhere
瞳にうつる
虹を見た
I
saw
a
rainbow
in
your
eyes
ここはハノイのハンドゥオン
This
is
the
Hoan
Kiem
Lake
in
Hanoi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.