Текст и перевод песни 高凌風 - 今夕明夕
昨夜彷佛在梦里
Last
night
seemed
like
a
dream
和你相遇
When
I
met
you,
又和你默默道别离
And
then
silently
said
goodbye.
当我在街灯下离开
When
I
left
under
the
streetlights,
心中有多少的无奈
There
was
so
much
helplessness
in
my
heart,
好像失去了什麽
As
if
I
had
lost
something,
原来那是我的爱
Which
turned
out
to
be
my
love.
我独自月光下徘徊
I
wandered
alone
in
the
moonlight,
心儿却与你分不开
But
my
heart
could
not
be
separated
from
you.
好像找到了什麽
It's
like
I
found
something,
那就是你的关怀
Which
was
your
care.
也许你在梦里
Maybe
you're
in
a
dream,
也许你在追忆
Maybe
you're
reminiscing.
愿我能走进
I
wish
I
could
walk
into,
走进你梦里哦
Walk
into
your
dream.
这相见是谁的安排
This
meeting,
who
arranged
it?
为何良宵不常在
Why
is
a
good
night
not
often?
但愿明夕如今夕
I
hope
tomorrow
night
will
be
like
tonight,
但愿你爱似我爱
I
hope
you
love
me
as
much
as
I
love
you.
(OS)你的一颦一笑不断浮现在我脑海相聚欢乐是否在来
(OS)
Your
every
smile
keeps
appearing
in
my
mind,
will
the
joy
of
our
meeting
come
again?
我独自月光下徘徊
I
wandered
alone
in
the
moonlight,
心儿却与你分不开
But
my
heart
could
not
be
separated
from
you.
好像找到了什麽
It's
like
I
found
something,
那就是你的关怀
Which
was
your
care.
也许你在梦里
Maybe
you're
in
a
dream,
也许你在追忆
Maybe
you're
reminiscing.
愿我能走进
I
wish
I
could
walk
into,
走进你梦里哦
Walk
into
your
dream.
这相见是谁的安排
This
meeting,
who
arranged
it?
为何良宵不常在
Why
is
a
good
night
not
often?
但愿明夕如今夕
I
hope
tomorrow
night
will
be
like
tonight,
但愿你爱似我爱
I
hope
you
love
me
as
much
as
I
love
you.
也许你在梦里
Maybe
you're
in
a
dream,
也许你在追忆
Maybe
you're
reminiscing.
愿我能走进
I
wish
I
could
walk
into,
走进你梦里哦
Walk
into
your
dream.
这相见是谁的安排
This
meeting,
who
arranged
it?
为何良宵不常在
Why
is
a
good
night
not
often?
但愿明夕如今夕
I
hope
tomorrow
night
will
be
like
tonight,
但愿你爱似我爱
I
hope
you
love
me
as
much
as
I
love
you.
想你
Thinking
of
you,
想你
Thinking
of
you,
想你
Thinking
of
you,
想你
Thinking
of
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.