Текст и перевод песни 高凌風 - 愛像青橄欖

愛像青橄欖

(青橄欖)
(青橄欖)
(青橄欖)

來得太早
而瞭解又太少
不必對我說抱歉
我有同樣的感覺

愛像青橄欖
那苦澀的滋味
要等分了手
才有餘味在心頭

發黃的相片
就像一串青橄欖
翻起那片褪色的心
如今哪裡去找尋

愛像青橄欖
那永恆的回味
總是啊來不及
懂得去愛和珍惜
啊...
啊...
愛像青橄欖

來得太早
而瞭解又太少
不必對我說抱歉
我有同樣的感覺

愛像青橄欖
那苦澀的滋味
要等分了手
才有餘味在心頭

發黃的相片
就像一串青橄欖
翻起那片褪色的心
如今哪裡去找尋

愛像青橄欖
那永恆的回味
總是啊來不及
懂得去愛和珍惜
啊...
啊...
愛就像青橄欖

L'amour est comme une olive verte

(Olive verte)
(Olive verte)
(Olive verte)

Tu es arrivé trop tôt
Et nous ne nous sommes pas assez compris
Ne te sens pas obligé de te excuser
J'ai ressenti la même chose

L'amour est comme une olive verte
Ce goût amer
Il faut attendre la séparation
Pour que son arrière-goût reste dans le cœur

Une photo jaunissante
Comme une grappe d'olives vertes
Retourne ce cœur décoloré
Où la trouver aujourd'hui

L'amour est comme une olive verte
Ce souvenir éternel
On est toujours pris au dépourvu
Savoir aimer et chérir
Ah...
Ah...
L'amour est comme une olive verte

Tu es arrivé trop tôt
Et nous ne nous sommes pas assez compris
Ne te sens pas obligé de te excuser
J'ai ressenti la même chose

L'amour est comme une olive verte
Ce goût amer
Il faut attendre la séparation
Pour que son arrière-goût reste dans le cœur

Une photo jaunissante
Comme une grappe d'olives vertes
Retourne ce cœur décoloré
Où la trouver aujourd'hui

L'amour est comme une olive verte
Ce souvenir éternel
On est toujours pris au dépourvu
Savoir aimer et chérir
Ah...
Ah...
L'amour est comme une olive verte