Текст и перевод песни 高坂穂乃果(CV.新田恵海) feat. 南ことり(CV.内田 彩) & 園田海未(CV.三森すずこ) - START:DASH!!
I
say...
Я
говорю...
Hey,
hey,
hey,
START:DASH!!
Эй,
эй,
эй,
СТАРТ:РЫВОК!!
Hey,
hey,
hey,
START:DASH!!
Эй,
эй,
эй,
СТАРТ:РЫВОК!!
うぶ毛の小鳥たちも
Даже
неоперившиеся
птенцы
いつか空に羽ばたく
Когда-нибудь
взлетят
в
небо
大きな強い翼で飛ぶ
На
больших,
сильных
крыльях
諦めちゃダメなんだ
Нельзя
сдаваться
その日が絶対来る
Этот
день
обязательно
наступит
君も感じてるよね
Ты
ведь
тоже
чувствуешь,
始まりの鼓動
Биение
начала
明日よ変われ!
Завтра
изменись!
希望に変われ!
Превратись
в
надежду!
眩しい光に照らされて変われ
Озаренный
ярким
светом,
изменись!
START!!
СТАРТ!!
悲しみに閉ざされて
Ты
не
та,
кто
замкнется
в
печали
泣くだけの君じゃない
И
будет
только
плакать
熱い胸
きっと未来を切り開く筈さ
Горячее
сердце
обязательно
пробьет
путь
в
будущее
悲しみに閉ざされて
Ты
не
та,
кто
замкнется
в
печали
泣くだけじゃつまらない
И
будет
просто
плакать,
это
так
скучно
きっと
(きっと)
君の
(夢の)
Наверняка
(наверняка)
твоя
(мечты)
チカラ
(いまを)
動かすチカラ
Сила
(сейчас)
сила,
что
движет
тобой
信じてるよ...
だから
START!!
Я
верю
в
тебя...
Поэтому
СТАРТ!!
Hey,
hey,
hey,
START:DASH!!
Эй,
эй,
эй,
СТАРТ:РЫВОК!!
Hey,
hey,
hey,
START:DASH!!
Эй,
эй,
эй,
СТАРТ:РЫВОК!!
雨上がりの気分で
С
настроением,
как
после
дождя,
高まる期待のなか
Среди
растущих
ожиданий
躓いたことさえも
Даже
моменты,
когда
мы
спотыкались,
思い出にしよう
Превратим
в
воспоминания
明日が咲くよ！
Завтра
расцветет!
希望が咲くよ！
Надежда
расцветет!
楽しいメロディー口ずさみ咲いた
Напевая
веселую
мелодию,
расцвела!
DASH!!
РЫВОК!!
喜びを受けとめて
Прими
радость,
君と僕つながろう
Давай
свяжемся
друг
с
другом
迷い道
やっと外へ抜けだした筈さ
Наконец-то
выбрались
из
лабиринта
喜びを受けとめて
Прими
радость,
君と僕
進むだろう
Мы
с
тобой
пойдем
вперед
それは
(それは)
遠い
(夢の)
Это
(это)
далекий
(мечты)
カケラ
(だけど)
愛しいカケラ
Осколок
(но)
дорогой
осколок
彼方へと...
僕は
DASH!!
К
горизонту...
Я
РЫВОК!!
またひとつ
夢が生まれ...
Еще
одна
мечта
родилась...
悲しみに閉ざされて
Ты
не
та,
кто
замкнется
в
печали
泣くだけの君じゃない
И
будет
только
плакать
熱い胸
きっと未来を切り開く筈さ
Горячее
сердце
обязательно
пробьет
путь
в
будущее
喜びを受けとめて
Прими
радость,
君と僕つながろう
Мы
с
тобой
свяжемся
迷い道
やっと外へ抜けだした筈さ
Наконец-то
выбрались
из
лабиринта
喜びを受けとめて
Прими
радость,
君と僕
進むだろう
Мы
с
тобой
пойдем
вперед
それは
(それは)
遠い
(夢の)
Это
(это)
далекий
(мечты)
カケラ
(だけど)
愛しいカケラ
Осколок
(но)
дорогой
осколок
彼方へと...
僕は
DASH!!
К
горизонту...
Я
РЫВОК!!
Hey,
hey,
hey,
START:DASH!!
Эй,
эй,
эй,
СТАРТ:РЫВОК!!
Hey,
hey,
hey,
START:DASH!!
Эй,
эй,
эй,
СТАРТ:РЫВОК!!
Оцените перевод
1
僕らは今のなかで
2 COLORFUL VOICE
3 どんなときもずっと
4 だってだって噫無情
5 それは僕たちの奇跡
6 Paradise Live
7 タカラモノズ
8 LOVELESS WORLD
9 ユメノトビラ
10 SENTIMENTAL StepS
11 Dancing stars on me!
12 Music S.T.A.R.T!! - (SKA-Feel Mix)
13 Wonderful Rush - (Heavy-Rush Mix)
14 START:DASH!! - (Bitter-Sweet Mix)
15 No brand girls - (GRP-Explosion Mix)
16 微熱からMystery - (TeKe-TeKe ELEKI Mix)
17 僕らは今のなかで - (LittleMore-Rock Mix)
18 るてしキスキしてる
19 Shangri-La Shower
20 Happy maker!
21 KiRa-KiRa Sensation!
22 輝夜の城で踊りたい
23 きっと青春が聞こえる
24 WILD STARS
25 No brand girls
26 Wonder zone
27 Unbalanced Love
28 Pure girls project - (Super-Mondo Mix)
29 START:DASH!!
30 START:DASH!!
31 Trouble Busters
32 小夜啼鳥恋詩
33 Natsu, Owaranaide.
34 これからのSomeday
35 Cutie Panther
36 Kimi no Kuse ni!
37 Cutie Panther - (Metal-Panther Mix)
38 秋のあなたの空遠く
39 ふたりハピネス
40 Binetsu kara Mystery
41 永遠フレンズ
42 ススメ→トゥモロウ
43 Love wing bell
44 冬がくれた予感
45 Pure Girls Project
2 COLORFUL VOICE
3 どんなときもずっと
4 だってだって噫無情
5 それは僕たちの奇跡
6 Paradise Live
7 タカラモノズ
8 LOVELESS WORLD
9 ユメノトビラ
10 SENTIMENTAL StepS
11 Dancing stars on me!
12 Music S.T.A.R.T!! - (SKA-Feel Mix)
13 Wonderful Rush - (Heavy-Rush Mix)
14 START:DASH!! - (Bitter-Sweet Mix)
15 No brand girls - (GRP-Explosion Mix)
16 微熱からMystery - (TeKe-TeKe ELEKI Mix)
17 僕らは今のなかで - (LittleMore-Rock Mix)
18 るてしキスキしてる
19 Shangri-La Shower
20 Happy maker!
21 KiRa-KiRa Sensation!
22 輝夜の城で踊りたい
23 きっと青春が聞こえる
24 WILD STARS
25 No brand girls
26 Wonder zone
27 Unbalanced Love
28 Pure girls project - (Super-Mondo Mix)
29 START:DASH!!
30 START:DASH!!
31 Trouble Busters
32 小夜啼鳥恋詩
33 Natsu, Owaranaide.
34 これからのSomeday
35 Cutie Panther
36 Kimi no Kuse ni!
37 Cutie Panther - (Metal-Panther Mix)
38 秋のあなたの空遠く
39 ふたりハピネス
40 Binetsu kara Mystery
41 永遠フレンズ
42 ススメ→トゥモロウ
43 Love wing bell
44 冬がくれた予感
45 Pure Girls Project
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.