Mermaid festa vol.1 (HONOKA Mix) - 高坂穂乃果 (CV.新田恵海) from μ's перевод на немецкий

Mermaid festa vol.1 (HONOKA Mix)

If u wish to leave a record...

No とめないで
あなたから 熱くなれ

「まだ夢を見てるの あどけない夢」
耳にささやいたら
目を閉じて溜息 あなたのせいよ
海にとける ムーンライトあびて

飛びこむ前の 愛しさは
伝えたりしない... ひ・み・つ
話せば 泡となるような
私は人魚なの

波が連れてきた 夏の恋は
二度と こない 切ないフェスタ
波と踊るから 激しく
鳴らしてよ 音の魔法 今年のフェスタ

動揺してるの？ 緊張してるの？
なんだかわかる 振りむいたらわかる
あなたから
熱くなれ

「なぜこっちに来ないの 意識してるの」
少しいじめてみる
苦しげな言い訳が あなたらしくて
さらに心 テンションあがる

裸足で書いた 砂の記号
さかさまにすれば... I love you
気づいた 時はどうするの
私を見ているの

つぎは抱きしめて 軽く逃げて
いまが 恋の 始まりだから
つぎに抱きしめて 欲しいの
優しいのね 知りたいのは 強引なしぐさ

動揺してるよ？ 緊張してるよ？
なんどもすねる 寄りそってもすねる
私には
甘えてよ

「ありがとう！」

波が連れてきた 夏の恋は
二度と こない 切ないフェスタ
波と踊るから 激しく
鳴らしてよ 音の魔法 今年のフェスタ

動揺してるの？ 緊張してるの？
なんだかわかる 振りむいたらわかる
鳴らしてよ
夏の恋
鳴らしてよ

No とめないで
あなたから 熱くなれ

「さよなら...」

Mermaid festa vol.1 (HONOKA Mix)

Wenn du eine Spur hinterlassen möchtest...

Nein, halt mich nicht auf
Werde leidenschaftlich von dir

"Träumst du noch? Einen unschuldigen Traum"
Wenn ich dir das ins Ohr flüstere
schließt du die Augen, seufzend - deine Schuld
Im Meer aufgelöst, im Mondlicht badend

Die Zärtlichkeit vor dem Hineinspringen
verrate ich nicht... Ge-heim-nis
Sprech ich's aus, wird's zu Schaum
Ich bin eine Meerjungfrau

Die Sommerliebe, gebracht von den Wellen
Schmerzhafte Fiesta, kommt nie wieder
Weil ich mit den Wellen tanze
Lass laut erklingen, Klangzauber dies Jahr Fiesta

Bist du nervös? Bist du angespannt?
Ich weiß es irgendwie, wenn du dich umdrehst
Werde von dir
leidenschaftlich

"Warum kommst du nicht her? Machst du dir was draus?"
Ich neck dich etwas
Deine gequälte Ausrede ist typisch für dich
Mein Herz schlägt noch schneller

Mit nackten Füßen schrieb ich Zeichen im Sand
Dreh sie um... steht "I love you"
Was tust du, wenn du es merkst?
Blickst du zu mir herüber?

Nächstes Mal umarm ich dich, entkomm leicht
Denn jetzt beginnt die Liebe
Beim nächsten Mal wünsch ich deine Umarmung
Du bist sanft, doch ich will dein bestimmtes Auftreten

Bist du nervös? Bist du angespannt?
So oft trotze ich, selbst nach deiner Nähe
An mir darfst du
dich anlehnen

"Dankeschön!"

Die Sommerliebe, gebracht von den Wellen
Schmerzhafte Fiesta, kommt nie wieder
Weil ich mit den Wellen tanze
Lass laut erklingen, Klangzauber dies Jahr Fiesta

Bist du nervös? Bist du angespannt?
Ich weiß es irgendwie, wenn du dich umdrehst
Lass erklingen
die Sommerliebe
Lass erklingen

Nein, halt mich nicht auf
Werde leidenschaftlich von dir

"Lebewohl..."