Текст и перевод песни 高坂穂乃果(CV.新田恵海) feat. 南ことり(CV.内田 彩), 園田海未(CV.三森すずこ), 星空 凛(CV.飯田里穂), 西木野真姫(CV.Pile), 小泉花陽(CV.久保ユリカ) & 矢澤にこ(CV.徳井青空) - これからのSomeday
私たちの想いが集まれば
If
our
thoughts
come
together
なんとかなるかも
Somehow
we
might
manage
小さなちからだけど
Our
strength
is
small
育てたい夢がある
But
we
have
a
dream
we
want
to
cultivate
わからないことだらけ
We’re
surrounded
by
things
we
don’t
understand
ポケットに地図なんて持ってない
We
don’t
have
a
map
in
our
pockets
少しずつでもいいんだね
But
it’s
okay
to
proceed
little
by
little
胸張って進もうよ
Let’s
move
forward
with
our
chests
held
high
つまずいたらどうする？
What
happens
if
we
stumble?
笑ってみる？
えがおで
わい
わい
わい
Will
we
laugh
it
off?
With
smiles,
yay,
yay,
yay
だいじょうぶ
飾らずに素直な声で
It’s
okay,
let’s
be
honest
and
forthcoming
One,
two,
three,
four
みんなこっちです！
One,
two,
three,
four,
everyone’s
over
here!
Someday
いつの日か叶うよ願いが
Someday,
someday
our
wish
will
come
true
Someday
いつの日か届くと信じよう
Someday,
someday
we’ll
reach
our
destination
そう泣いてなんかいられないよ
だってさ
So
we
can’t
give
in
to
tears,
because
楽しみはまだまだ
まだまだこれから！
The
fun
is
yet
to
come,
it’s
yet
to
come!
悩みは尽きないのです
Our
worries
never
seem
to
end
振り向いて溜め息ついても
Even
if
we
turn
around
and
sigh
はげましあえる
We
can
encourage
each
other
今日も一緒にいて良かった
I’m
glad
I
got
to
spend
today
with
you
教えたり教わったり
Teaching,
learning
うれしいな
なかよし増えてく
It’s
great
that
my
close
friends
are
increasing
ケンカになっちゃった時は
When
we
end
up
fighting
ペコりますごめんなさい
I’ll
bow
my
head,
I’m
sorry
うなずいてよおおきく！
Nod
loudly!
笑ってみて！
えがおの
はい
はい
はい
Smile!
With
a
smile,
yes,
yes,
yes
だいじょうぶ
間違えることもあるけど
It’s
okay,
it’s
okay
to
make
mistakes
One,
two,
three,
four
やっぱあっちです！
One,
two,
three,
four,
yeah,
over
there!
Something
いま何かあなたの元へと
Something,
now
something
comes
to
you
Something
いま何かすてきな気持ちを
Something,
now
something
brings
you
a
wonderful
feeling
そう伝えたいと思う
だから待ってて
So
I
want
to
tell
you,
so
please
wait
楽しみがもっともっと
もっともっとこれから！
The
fun
will
come
even
more,
even
more
from
now
on!
つまずいたらどうする？
What
happens
if
we
stumble?
笑ってみる？
えがおで
わい
わい
わい
Will
we
laugh
it
off?
With
smiles,
yay,
yay,
yay
だいじょうぶ
飾らずに素直な声で
It’s
okay,
let’s
be
honest
and
forthcoming
One,
two,
three,
four
みんなこっちです！
One,
two,
three,
four,
everyone’s
over
here!
Someday
いつの日か叶うよ願いが
Someday,
someday
our
wish
will
come
true
Someday
いつの日か届くと信じよう
Someday,
someday
we’ll
reach
our
destination
そう泣いてなんかいられないよ
だってさ
So
we
can’t
give
in
to
tears,
because
楽しみはまだまだ
まだまだこれから！
The
fun
is
yet
to
come,
it’s
yet
to
come!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.