Текст и перевод песни 高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田 彩)、園田海未(CV.三森すずこ) - START:DASH!!

I say
Hey, hey, hey START: DASH!!
Hey, hey, hey START: DASH!!

うぶ毛の小鳥たちも
いつか空に羽ばたく
大きな強い翼で飛ぶ

諦めちゃダメなんだ
その日が絶対来る
君も感じてるよね
始まりの鼓動

明日よ変われ！
希望に変われ！
眩しい光に照らされて変われ
START!!

悲しみに閉ざされて
泣くだけの君じゃない
熱い胸 きっと未来を切り開く筈さ
悲しみに閉ざされて
泣くだけじゃつまらない
きっと (きっと) 君の (夢の)
チカラ (いまを) 動かすチカラ
信じてるよ... だから START!!

Hey, hey, hey START: DASH!!
Hey, hey, hey START: DASH!!

雨上がりの気分で
高まる期待のなか
躓いたことさえも
思い出にしよう

明日が咲くよ！
希望が咲くよ！
楽しいメロディー口ずさみ咲いた
DASH!!

喜びを受けとめて
君と僕つながろう
迷い道 やっと外へ抜けだした筈さ
喜びを受けとめて
君と僕 進むだろう
それは (それは) 遠い (夢の)
カケラ (だけど) 愛しいカケラ
彼方へと... 僕は DASH!!

またひとつ 夢が生まれ...

悲しみに閉ざされて
泣くだけの君じゃない
熱い胸 きっと未来を切り開く筈さ

喜びを受けとめて
君と僕つながろう
迷い道 やっと外へ抜けだした筈さ
喜びを受けとめて
君と僕 進むだろう
それは (それは) 遠い (夢の)
カケラ (だけど) 愛しいカケラ
彼方へと... 僕は DASH!!

Hey, hey, hey START: DASH!!
Hey, hey, hey START: DASH!!

I say...
Hey, hey, hey, START: DASH!!
Hey, hey, hey, START: DASH!!

И пушистые птенцы из дома
В небеса когда-нибудь улетят
Свои мощные расправят крылья и взлетят

Как бессмысленно сейчас сдаваться!
Без сомнения наступит тот день
Разве у тебя не то же чувство,
и сердце бьётся сильней?

Завтра встретим новый день!
Будем мы надеяться!
Пламя новых перемен разгорается всё сильней
start!!

Печалью и горечью скованной
лить слёзы ручьём - это не твоё
Огонь в твоём сердце наверняка расчистит в будущее путь
Печалью и горечью скованной
рыдать - это вовсе не твой удел
Это так (это так) все твои (все мечты)
Это власть (прямо здесь) чтоб изменить всё вокруг
Верю я в тебя ... пусть будет START!!

Hey, hey, hey, START: DASH!!
Hey, hey, hey, START: DASH!!

Летней свежестью наполнен воздух
и растёт внутри надежда твоя
Даже те ошибки что мы допускаем
должны порой вспоминать

Завтра вновь всё зацветёт
и надежда расцветёт
И под радостный напев расцветает всё и поёт
- DASH!!

Когда мы наполнены радостью
друг другу становимся мы родней
Тогда наконец перестанем мы теряться в поисках пути
Когда мы наполнены радостью
с тобой к новой цели мы поспешим
Это он (это он) вдалеке (лишь фрагмент)
Той мечты (всё таки) это прекрасный фрагмент
и в тот новый мир... я иду DASH!!

Вот ещё мечта появилась на свет...

Печалью и горечью скованной
лить слёзы ручьём - это не твоё
Огонь в твоём сердце наверняка расчистит в будущее путь

Когда мы наполнены радостью
друг другу становимся мы родней
Тогда наконец перестанем мы теряться в поисках пути
Когда мы наполнены радостью
с тобой к новой цели мы поспешим
Это он (это он) вдалеке (лишь фрагмент)
Той мечты (всё таки) это прекрасный фрагмент
и в тот новый мир... я иду DASH!!

Hey, hey, hey, START: DASH!!
Hey, hey, hey, START: DASH!!