Текст и перевод песни 高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田 彩)、園田海未(CV.三森すずこ) - きっと青春が聞こえる(TVサイズ・ことほのうみ)

きっと青春が聞こえる(TVサイズ・ことほのうみ)

素直に追いかけて 勇気で追いかけて
小さな願いが明日を作る
できるかもみんなが 望むなら

誰より頑張っちゃえ とにかく情熱のままに
目指すのは綺麗な風吹く道

羽のように 腕上げて
まぶしい未来へと 飛ぶよ

きっと青春が聞こえる その瞬間に聞こえる
笑顔ならいつの日も大丈夫！
きっと青春が聞こえる その瞬間が見たいね
となりに君がいて （嬉しい景色）
となりは君なんだ

素顔で会いたいよ 元気に会いたいよ
きらきら流れる陽射しの元で
話すのはみんなの これからさ
誰かが言ってたよ 自分を信じれば叶う
わかるかも奇跡はつかめるはず

悔しさを 受けとめて
描いた世界への 旅は

やっと青春の始まり この快感をあげたい
どこまでも伸びてゆく誇らしさ
やっと青春の始まり この快感が好きだよ
本当に君がいて （素敵さいつも）
本当の君のため

きっと青春が聞こえる その瞬間に聞こえる
笑顔ならいつの日も大丈夫！
きっと青春が聞こえる その瞬間が見たいね
となりに君がいて （嬉しい景色）
となりは君なんだ

C'est sûr que la jeunesse se fait entendre (TV size - KotoHonouUmi)

Je te poursuis sincèrement, je te poursuis avec courage,
Un petit souhait crée demain.
On peut le faire, si tout le monde le souhaite.

Fais de ton mieux plus que quiconque, avec toute ta passion,
Notre objectif est un chemin où souffle un vent pur.

Comme des ailes, lève tes bras,
Volons vers un avenir brillant.

C'est sûr que la jeunesse se fait entendre, à ce moment-là elle se fait entendre,
Avec un sourire, chaque jour est bon !
C'est sûr que la jeunesse se fait entendre, j'ai envie de voir ce moment-là,
Tu es à mes côtés (un paysage merveilleux),
Tu es à mes côtés.

J'ai envie de te rencontrer avec ton visage nu, j'ai envie de te rencontrer avec énergie,
Sous les rayons du soleil étincelants.
Ce que nous partageons, c'est notre avenir.
Quelqu'un a dit, si tu crois en toi-même, tu y arriveras.
On peut peut-être saisir le miracle.

Accepte la déception,
Le voyage vers le monde que nous avons dessiné.

C'est enfin le début de la jeunesse, je veux te donner cette sensation agréable,
La fierté qui s'étend à l'infini.
C'est enfin le début de la jeunesse, j'aime cette sensation agréable,
Tu es vraiment là (c'est toujours magnifique),
Pour toi, mon vrai.

C'est sûr que la jeunesse se fait entendre, à ce moment-là elle se fait entendre,
Avec un sourire, chaque jour est bon !
C'est sûr que la jeunesse se fait entendre, j'ai envie de voir ce moment-là,
Tu es à mes côtés (un paysage merveilleux),
Tu es à mes côtés.