Текст и перевод песни 高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田 彩)、園田海未(CV.三森すずこ) - きっと青春が聞こえる(TVサイズ・ことほのうみ)
素直に追いかけて
勇気で追いかけて
следуй
за
мной
мужественно
и
следуй
за
мной
мужественно.
小さな願いが明日を作る
Маленькие
желания
загадывай
завтра
できるかもみんなが
望むなら
может
быть,
мы
сможем
это
сделать,
если
все
захотят.
誰より頑張っちゃえ
とにかく情熱のままに
я
сделаю
все,
что
в
моих
силах,
больше,
чем
кто-либо
другой,
и
останусь
верен
своей
страсти.
目指すのは綺麗な風吹く道
Цель
- красивая,
продуваемая
ветром
дорога
羽のように
腕上げて
поднимите
свои
руки,
как
перышко
まぶしい未来へと
飛ぶよ
я
полечу
в
светлое
будущее.
きっと青春が聞こえる
その瞬間に聞こえる
я
уверен,
что
в
этот
момент
вы
услышите
свою
молодость.
笑顔ならいつの日も大丈夫!
Если
ты
улыбнешься,
все
будет
хорошо
в
любой
день!
きっと青春が聞こえる
その瞬間が見たいね
я
уверен,
что
хочу
увидеть
тот
момент,
когда
услышу
"молодость".
となりに君がいて
(嬉しい景色)
Ты
рядом
со
мной
(счастливый
пейзаж)
となりは君なんだ
ты
рядом
со
мной.
素顔で会いたいよ
元気に会いたいよ
я
хочу
видеть
тебя
своим
лицом.
я
хочу
видеть
тебя
в
добром
здравии.
きらきら流れる陽射しの元で
под
мерцающим
солнечным
светом
話すのはみんなの
これからさ
это
дело
каждого
- говорить.
誰かが言ってたよ
自分を信じれば叶う
кто-то
сказал
мне,
что
если
ты
поверишь
в
себя,
то
это
сбудется.
わかるかも奇跡はつかめるはず
ну,
знаешь,
я
думаю,
ты
можешь
сотворить
чудо.
悔しさを
受けとめて
Прими
разочарование
描いた世界への
旅は
путешествие
в
мир,
который
я
нарисовал
やっと青春の始まり
この快感をあげたい
Наконец-то
начало
юности,
я
хочу
доставить
это
удовольствие
どこまでも伸びてゆく誇らしさ
Гордость,
которая
растет
в
никуда
やっと青春の始まり
この快感が好きだよ
наконец,
в
начале
юности
мне
нравится
это
удовольствие
本当に君がいて
(素敵さいつも)
ты
действительно
такой.
本当の君のため
для
настоящего
тебя.
きっと青春が聞こえる
その瞬間に聞こえる
я
уверен,
что
в
этот
момент
вы
услышите
свою
молодость.
笑顔ならいつの日も大丈夫!
Если
ты
улыбнешься,
все
будет
хорошо
в
любой
день!
きっと青春が聞こえる
その瞬間が見たいね
я
уверен,
что
хочу
увидеть
тот
момент,
когда
услышу
"молодость".
となりに君がいて
(嬉しい景色)
Ты
рядом
со
мной
(счастливый
пейзаж)
となりは君なんだ
ты
рядом
со
мной.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aki Namiki (pka Aki Hata), Kyou Takada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.