Текст и перевод песни 高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田 彩)、園田海未(CV.三森すずこ) - ススメ→トゥモロウ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
だって可能性感じたんだ
'Cause
I
feel
the
possibility
そうだ...
ススメ!
Yes...
Go
for
it!
後悔したくない
目の前に僕らの道がある
I
don't
want
to
regret
it,
the
path
for
us
lies
ahead
Let′s
go!
Do!
I
do!
I
live!
Let′s
go!
Do!
I
do!
I
live!
Yes,
Do!
I
do!
I
live!
Yes,
Do!
I
do!
I
live!
Let's
go,
Let′s
go!
はい!!
Let's
go,
Let′s
go!
Yes!!
One,
two,
tree,
four!
One,
two,
tree,
four!
前向こう
上を向こう
何かを待たないで
Face
forward,
look
up
high,
don't
wait
for
something
今行こう
早く行こう
どこでもいいから
Let's
go
now,
let's
go,
anywhere
is
fine
太陽きらめいて
未来を招いてる
The
sun
is
shining
brightly,
inviting
the
future
さあ行こう
君も行こう
Come
on,
let's
go
ススメ→トゥモロウ
Go
for
it→
Tomorrow
熱いこころ
(もてあまして)
A
passionate
heart
(overflowing
with
passion)
抱いて走った
(苦しかったんだ)
Embracing
it
while
running
(it
was
painful)
みんなおいで
(もっともっと)
Come
on,
everyone
(more
and
more)
動いて確かめたいチカラ
(はい!!)
I
want
to
move
and
verify
this
power
(yes!!)
Let's
go
変わんない世界じゃない
Let's
go,
the
world
won't
stay
the
same
Do!
I
do!
I
live!
(はいはいはい!)
Do!
I
do!
I
live!
(Yes,
yes,
yes!)
Let's
go
可能性あるかぎり
Let's
go,
as
long
as
there's
a
possibility
まだまだあきらめない
(はいはいはい!)
I
won't
give
up
yet
(yes,
yes,
yes!)
Let′s
go
自然な笑顔なら
Let′s
go,
with
a
natural
smile
Do!
I
do!
I
live!
(はいはいはい!)
Do!
I
do!
I
live!
(Yes,
yes,
yes!)
Let′s
go
可能性みえてきた
Let′s
go,
the
possibility
is
in
sight
元気に耀ける
(はいはいはい!)
Shining
brightly
with
vitality
(yes,
yes,
yes!)
僕らの場所がある
Our
place
exists
Let's
go!
Do!
I
do!
I
live!
Let's
go!
Do!
I
do!
I
live!
Yes,
Do!
I
do!
I
live!
Yes,
Do!
I
do!
I
live!
Let′s
go,
Let's
go!
Let′s
go,
Let's
go!
空見よう
共に見よう
奇跡をつかむなら
Look
up
at
the
sky,
let's
see
it
together,
if
we
want
to
catch
the
miracle
すぐ飛ぼう
夢に飛ぼう
歌えばいいかな
Let's
fly
now,
let's
fly
into
the
dream,
singing
might
be
good
綺麗なときめきが
未来を示してる
The
beautiful
throbbing
shows
us
the
future
さあ飛ぼう
君も飛ぼう
Come
on,
let's
fly
ススメ→トゥモロウ
Go
for
it→
Tomorrow
強いきもち
(うまれたから)
A
strong
feeling
(was
born
from
it)
決めた
やるんだ
(嬉しかったんだ)
I
decided,
I'll
do
it
(it
made
me
happy)
みんなここで
(もっともっと)
Everyone
here
(more
and
more)
急いで始まりたいネガイ
(これから!)
I
want
to
start
this
wish
in
a
hurry
(from
now
on!)
Let′s
dance
終わんない楽しさを
Let′s
dance
to
the
endless
joy
Do!
I
do!
I
sing!
(はいはいはい!)
Do!
I
do!
I
sing!
(Yes,
yes,
yes!)
Let's
dance
無限大エナジーで
Let's
dance
with
infinite
energy
きらきら作りだせ
(はいはいはい!)
Let's
create
it
sparkling
(yes,
yes,
yes!)
Let′s
dance
自然に笑顔でしょ
Let′s
dance
with
a
natural
smile
Do!
I
do!
I
sing!
(はいはいはい!)
Do!
I
do!
I
sing!
(Yes,
yes,
yes!)
Let's
dance
無限大パワフルな
Let's
dance
with
infinite
power
元気を分け合える
(はいはいはい!)
Let's
share
our
vitality
(yes,
yes,
yes!)
僕らの場所がある
Our
place
exists
高まってる想いが
(Oh
yes!)
Our
thoughts
are
soaring
(Oh
yes!)
高まってる願いが
(Oh
yes!)
Our
wishes
are
soaring
(Oh
yes!)
僕達はここから始まるよきっと
We
will
surely
start
from
here
高まってる祈りが
(Oh
yes!)
Our
prayers
are
soaring
(Oh
yes!)
高まってるほうらね
(Oh
yes!)
See,
they
are
soaring
(Oh
yes!)
始まってる...
何かが!
It's
starting...
Something!
もっと動いて確かめたいチカラ
The
power
we
want
to
verify
by
moving
more
Go
go!→トゥモロウ
Go
go!→
Tomorrow
Let's
go
変わんない世界じゃない
Let's
go,
the
world
won't
stay
the
same
Do!
I
do!
I
live!
Do!
I
do!
I
live!
Let′s
go
可能性あるかぎり
Let′s
go,
as
long
as
there's
a
possibility
まだまだあきらめない
I
won't
give
up
yet
Let′s
go
自然な笑顔なら
Let′s
go,
with
a
natural
smile
Do!
I
do!
I
live!
(はいはいはい!)
Do!
I
do!
I
live!
(Yes,
yes,
yes!)
Let's
go
可能性みえてきた
Let's
go,
the
possibility
is
in
sight
元気に耀ける
(はいはいはい!)
Shining
brightly
with
vitality
(yes,
yes,
yes!)
僕らの場所がある
Our
place
exists
Let′s
go!
Do!
I
do!
I
live!
Let′s
go!
Do!
I
do!
I
live!
Yes,
Do!
I
do!
I
live!
Yes,
Do!
I
do!
I
live!
Let's
go,
Let′s
go!
はい!!
Let's
go,
Let's
go!
Yes!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 河田貴央, 畑亜貴
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.